Bedeutung von vage | Babel Free
[ˈvaːɡə]Äquivalente
Cymraeg
gwlanog
Deutsch
abstrakt
blumig
faserig
immateriell
kraus
lose
schattenhaft
schwammig
skizzenhaft
unbegrenzt
unbestimmt
unentschieden
ungreifbar
unklar
unkonkret
unscharf
unscharf
unsicher
verklärt
verschleiert
verschwommen
verschwommen
wolkig
Woll-
wollartig
wollen
wollig
zottig
Ελληνικά
αδιόρατος
ακαθόριστος
αμυδρά
αόριστος
ασαφής
ασαφώς
αυλός
θαμπός
Μάλλινος
πρόχειρος
τριχωτός
φλου
English
fuzzy
Fuzzy
hazily
Hazily
indefinite
Intangible
Sketchy
sketchy
uncertain
uncertain
vague
Vague
vague
Vaguely
vaguely
Woolly
Esperanto
svage
Suomi
ääretön
abstrakti
aineeton
epämääräinen
epämääräinen
epävarma
hama
hämyinen
höytyinen
määräämätön
määrittelemätön
nukkapintainen
nyppyinen
pörhöllä
pörhölle
samea
sumea
ylimalkainen
Français
approximativement
flou
flou
flou
floue
floue
immatériel
indéfinité
intangible
laineux
vague
vague
vague
vaguement
עברית
מטושטש
Bahasa Indonesia
takbenda
Italiano
grossolani
grossolano
immateriale
incerto
incerto
indefinite
indefinito
indistintamente
intangibile
lanoso
sfocato
sfocato
sfumato
sfumato
sfumato
vagamente
vago
vago
vago
ქართული
ბუნდოვანი
Қазақша
бейматериалдық
한국어
아스라이
Latviešu
nenoteikts
Nederlands
heiig
ongrijpbaar
ontastbaar
ontastbare
schemerachtig
schemerig
vaag
vaag
vage
vage
wollig
wollige
zweverig
Polski
bezterminowy
kędzierzawy
mechaty
mętny
mglisty
mglisty
nieco
nieczysto
niejasno
niejasny
niematerialny
nieograniczony
nieokreślony
nieuchwytny
niewyraźnie
niewyraźny
rozmyty
rozmyty
rozmyty
wełniany
Русский
безграничный
бесконечный
неограни́ченный
неопределенный
неосяза́емый
неуловимый
нечёткий
нечеткий
неясно
неясный
смутный
шерстяной
ไทย
ลวก ๆ
Beispiele
“Bevor es losging, hatten wir nur eine sehr vage Vorstellung davon, was uns erwarten würde.”
“Kurt Kalb hatte ihm tags zuvor einen vagen Tipp gegeben – und Jeannée witterte die Sensation.”
“Studie zeigt: Die EU vertraut bei ihrem Pipeline-Plan auf vage Versprechungen.”
“Das Christentum selbst liegt darüber hinaus: das heißt, vage Begriffe über ein gescheitertes historisches Ereignis wurden von Männern herumgetragen, die dabei beteiligt gewesen waren.”
“Und auf die vage Möglichkeit hin, sie zu sehen, fuhr ich in derselben Nacht meine besten Pferde tot…”
“Eine vage Erinnerung, daß dies die gewöhnliche Formel sei, welche die Polizei gegen ihre unfreiwilligen Klienten anwendet, veranlaßte Mr. Harthouse, den Kellner trotzig entrüstet zu fragen, was zum Teufel er mit dem »verlangt« sagen wolle.”
“Fuzzy bedeutet unscharf, vage oder kraus und klingt dem Englisch sprechenden Menschen nicht richtig gut im Ohr. … In den siebziger Jahren erdachte er dann die Fuzzy-Logik, die auch mit vagen Prämissen auskommt.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free