Zurück zur Suche

vage

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard

[ˈvaːɡə]

Definitionen

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةغير ملموس معنوي نكرة

Българскинеопределен неясен

Bosanskilose loše

Catalàindefinit intangible llanósvagament

Češtinamlhavý nehmotný nejasněnejasný neurčitý ochmýřený schematický vágní

Cymraeggwlanog

Danskubestemt uklar

Ελληνικάαδιόρατος ακαθόριστος αμυδράαόριστος ασαφής ασαφώς αυλός θαμπός Μάλλινος πρόχειρος τριχωτός φλου

Esperantosvage

Suomiääretön abstrakti aineetonepämääräinen epävarma hama hämyinen höytyinen määräämätön määrittelemätön nukkapintainen nyppyinen pörhöllä pörhölle samea sumea ylimalkainen

Gaeilgeolanda olla

עבריתמטושטש

Hrvatskilose loše

Magyarbizonytalan gyapjú határozatlanhomályos korlátlan

Bahasa Indonesiatakbenda

Italianogrossolani grossolano immaterialeincerto indefinite indefinito indistintamente intangibile lanoso sfocato sfumato vagamente vago

日本語ファジーもやもや不定挙動不審濁す無形無期触れられないもの

ქართულიბუნდოვანი

Қазақ тілібейматериалдық

한국어아스라이

Latinaindefinitus intactilis

Latviešunenoteikts

Македонскивлакнест волнен нејасенрунтав

Nederlandsheiig ongrijpbaar ontastbaarontastbare schemerachtig schemerig vaag vage wollig wollige zweverig

Polskibezterminowy kędzierzawy mechatymętny mglisty nieco nieczysto niejasno niejasny niematerialny nieograniczony nieokreślony nieuchwytny niewyraźnie niewyraźny rozmyty wełniany

Portuguêsbrumoso difuso indistintointangível lanoso vagamente vago

Românăintangibil lânos vag

Русскийбезграничный бесконечный неограни́ченныйнеопределенный неосяза́емый неуловимый нечёткий нечеткий неясно неясный смутный шерстяной

Српскиlose loše

Svenskafjunig luddig ludenobestämd oklar otydlig skissartad ullig våg vag väg

ไทยลวก ๆ

Türkçebelirsiz belli belirsiz fluyünlü

Українськапухнастий розмитий розпливчастий

Tiếng Việtmờ nhạt sơ sài

中文模糊的毛茸茸

繁體中文模糊的毛茸茸

Beispiele

“Bevor es losging, hatten ⟳ wir nur eine sehr vage Vorstellung davon, was uns erwarten ⟳ würde.”

“Kurt Kalb hatte ihm tags zuvor einen ⟳ vagen Tipp gegeben ⟳ – und Jeannée witterte die Sensation.”

“Studie zeigt: Die EU vertraut bei ihrem Pipeline-Plan auf vage Versprechungen.”

“Das Christentum selbst liegt darüber hinaus: das heißt, vage Begriffe über ein gescheitertes historisches Ereignis wurden ⟳ von Männern herumgetragen ⟳, die dabei beteiligt gewesen ⟳ waren ⟳.”

“Und auf die vage Möglichkeit hin, sie zu sehen ⟳, fuhr ich in derselben Nacht meine besten Pferde tot…”

“Eine vage Erinnerung, daß dies die gewöhnliche Formel sei, welche die Polizei gegen ihre unfreiwilligen Klienten anwendet, veranlaßte Mr. Harthouse, den Kellner trotzig entrüstet zu fragen ⟳, was zum Teufel er mit dem »verlangt« sagen ⟳ wolle.”

“Fuzzy bedeutet unscharf, vage oder kraus und klingt dem Englisch sprechenden ⟳ Menschen nicht richtig gut im Ohr. … In den siebziger Jahren ⟳ erdachte er dann die Fuzzy-Logik, die auch mit vagen Prämissen auskommt.”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

vagem vagen vager vagere vagerem vageren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free