← Zurück zur Suche

Bedeutung von schneidig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈʃnaɪ̯dɪç

Definitionen

die Dinge selbstbewusst und mit Schneid angehend
von elegantem und flottem Auftreten
von scharfem und eindringendem Verstand

Äquivalente

العربية شديد مستبصر ناموس

Български енергичен жив

Bosanski fest oštrouman rana rana tri жив оштроуман

Català atrevit coratjós

Čeština bujarý činorodý husarský kurážný opovážlivý prudký razantní řízný smělý troufalý

Dansk elegant

Deutsch abenteuerlich animiert beherzt gewagt kraftvoll kühn muskulös mutig scharfsinnig selbstbewusst selbstsicher sicher temperamentvoll tollkühn treffsicher vermessen verwegen vital wagemutig

Ελληνικά ακμαίος άλκιμος ανοιχτομάτης απόκοτος εύστροφος καπάτσος οξυδερκής σπιρτόζος ψυχωμένος

English astute clever daring dashing dashing elegant Gutsy self-assured spirited spirited spirited vigorous

Español animoso apuesto astuto corajudo elegante enérgico galante guapo jacarandoso pinturero seguro de sí mismo visceral

Suomi eloisa henkevä hujellus itsevarma itsevarma kiihkeä lennokas napakka navakka peloton ponteva raju rohkea säntääminen sisukas spirituelli syöksähdys syöksähtäminen tarmokas topakka tuima uskalias utala vilkas vimmattu voimaperäinen yltiöpäinen

Français astucieux courageux décomplexé fin comme l’ambre fougueux fringant fringant plein d'assurance précipitation sûr de soi tripal vif

Gaeilge cróga crógach cróganta diongbháilte dóighiúil éirimiúil fuinniúil galánta innealta mear slachtmhar uaibhreach

עברית נמרץ

हिन्दी चतुर जुवान दमदार शदीद

Hrvatski fest oštrouman rana rana tri жив оштроуман

Magyar bátor magabiztos merész

Bahasa Indonesia bernyali cerdik keren menyala-nyala pede percaya diri rana sportif

Íslenska föngulegur

Italiano astuta astute astuti astuto avveduti avveduti avveduto avveduto disinvolto disinvolto focoso freschi furbo grintoso perspicace prestanti prestanti sagace scaltra scaltro sicuro sicuro sicuro di se vispa vispe vispi vispo

日本語いなせのりのりばりばりぴんしゃん不敵健やか大胆敃敢敢えて旺果敢熾烈

한국어 여물다 팔팔하다

Kurdî daring elegant fêst trî

Latina acer acutus animosus calidus

Nederlands ferm scherpzinnig spits zelfverzekerd

Polski brawurowy chwacki chytry dziarski energiczny fest gracki krwisty nienasycony ożywiony pewny siebie pewny siebie ryzykancki siarczysty śmiały sprawny walny żywotny

Português astucioso seguro de si

Română temerar

Русский лихой му́жественный реши́тельный самоуверенный целеустремлённый энерги́чный

Slovenčina odhodlaný odvážny

Српски fest oštrouman rana rana tri жив оштроуман

Svenska djärv dristig eldig elegant färgstark handlingskraftig hurtig käck knipslug kraftfull kvick livfull livlig modig pigg raffig självsäker skarpsinnig smidig stilig tjusig vågad vågsam yster

ไทย ฉกรรจ์ บังอาจ หาญ เปรี้ยว

Türkçe cesurca cüretkâr mütecasir

Українська зухвалий самовпевнений смілий хвацький

Tiếng Việt bạo bạo dạn cứng cáp não to oanh liệt rạng ngời tinh tường trí tự tin

Beispiele

“Der junge Mann hat aber ein schneidiges Auftreten!”

“Ihr neuer Freund ist ein schneidiger Kerl.”

“Er ist ein schneidiger Redner.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

schneidige schneidigem schneidigen schneidiger schneidigere schneidigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free