HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fringant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\fʁɛ̃.ɡɑ̃\

Définitions

  1. Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval.
  2. Pétulant, vif, à la présentation avantageuse.
    broadly

Équivalents

Български енергичен жив
Bosanski жив
Català trempat trempat
Dansk elegant
Deutsch schneidig
עברית נמרץ
Hrvatski жив
Bahasa Indonesia keren sportif
Íslenska föngulegur
日本語 いなせ
Kurdî elegant
Nederlands alert alert levendig levendig levendig
Polski chwacki dziarski gracki walny
Српски жив
Svenska elegant hurtig käck stilig tjusig
Українська жва́вий жвавий
Tiếng Việt rạng ngời

Exemples

Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille.”
“Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier.”
Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie.”
“Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fringant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free