Bedeutung von Sammelsurium | Babel Free

Definitionen

ungeordnetes Durcheinander, unsystematische Sammlung

Äquivalente

Beispiele

“Das Gesetz selbst ist Stückwerk, dauernd wurde es verändert, ein verwirrendes Sammelsurium.”

The law itself is patchwork, it has been changed continuously, a confusing hodgepodge.

“Manche Länder haben dabei einen zentralen Auftritt, andere ein Sammelsurium aus vielen Einzelanbietern; es sind aber ohnehin nicht alle Länder da, nicht einmal alle Bundesländer.”

Some countries have a single centralised presence, others a hodgepodge of many individual sellers; but not all countries are participating anyway, not even all states.

“In der Zigarrenkiste verbarg sich ein buntes Sammelsurium von alten Münzen, Orden und Medaillen.”

“„Im Grunde stellten »Rotwelsch«, »kochemer Loschen« oder »Plattenkohl«, wie man sie je nach Gegend nannte, ein Sammelsurium verschiedener Sprachen dar.“”

“„Ansonsten hätte ich ein ganzes Sammelsurium an Karten kaufen und kilometerweit mit mir herumschleppen müssen.“”

“„In der Schachtel war ein Sammelsurium von Papieren und allerlei Kleinkram aus dem Auto.“”

“„Sie war sicher, dass sie vielleicht ein paar Fotos behalten würde, aber der ganze Rest, der sicherlich ein Sammelsurium von unverschämten Lügen war, würde im Mülleimer landen oder, noch besser, gleich im Kachelofen.“”

GER-Stufe