Sammelsurium
Definitionen
Äquivalente
25 weitere Sprachen
Catalàpoti-poti
Cymraegcybolfa
DeutschFleckerlteppichFlickenteppichGemischkaltes Büfett auf skandinavische ArtKlaviaturkunterbunte MischungMischmaschPatchworkdeckeskandinavisches BüfettSmörgåsbordWust
Ελληνικάσυρραφή
Suomilajitelmanoutopöytäpitopöytäseisova pöytäsekamelskatilkkupeittotilkkutäkkivalikoimavoileipäpöytä
Gàidhligsop às gach seid
Galegogaldrumada
עבריתמזנון
Italianoaccozzagliaampia sceltabuffè svedesebuffet svedeseguazzabugliominestronemiscugliopasticciopastrocchiopot-pourririnfrescovarietàzibaldone
Kurdîbufet
ไทยบุฟเฟต์
Beispiele
“Das Gesetz selbst ist Stückwerk, dauernd wurde es verändert, ein verwirrendes Sammelsurium.”
The law itself is patchwork, it has been changed continuously, a confusing hodgepodge.
“Manche Länder haben⟳ dabei einen⟳ zentralen Auftritt, andere ein Sammelsurium aus vielen Einzelanbietern; es sind aber ohnehin nicht alle Länder da, nicht einmal alle Bundesländer.”
Some countries have a single centralised presence, others a hodgepodge of many individual sellers; but not all countries are participating anyway, not even all states.
“In der Zigarrenkiste verbarg sich ein buntes Sammelsurium von alten Münzen, Orden und Medaillen.”
“„Im Grunde stellten⟳ »Rotwelsch«, »kochemer Loschen⟳« oder »Plattenkohl«, wie man sie je nach Gegend nannte, ein Sammelsurium verschiedener Sprachen⟳ dar.“”
“„Ansonsten hätte ich ein ganzes Sammelsurium an Karten⟳ kaufen⟳ und kilometerweit mit mir herumschleppen⟳ müssen.“”
“„In der Schachtel war ein Sammelsurium von Papieren und allerlei Kleinkram aus dem Auto.“”
“„Sie war sicher, dass sie vielleicht ein paar Fotos behalten⟳ würde, aber der ganze Rest, der sicherlich ein Sammelsurium von unverschämten Lügen war, würde im Mülleimer landen⟳ oder, noch besser, gleich im Kachelofen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free