← Zpět na vyhledávání

Význam kočkopes | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B2

[ˈkɔt͡ʃ.kɔ.pɛs]

Definice

zvíře, které má rysy kočky i psa
expressively
něco zcela nesourodého, co kombinuje zdánlivě neslučitelné prvky
derogatory, expressively, figuratively, neologism

Ekvivalenty

Български миш-маш

Bosanski ikebana икебана

Català poti-poti

Čeština mišmaš slátanina všehochuť

Deutsch Mischmasch Sammelsurium

Ελληνικά αποδιοργάνωση αχταρμάς λαχανόσουπα συρραφή

English hodgepodge Hodgepodge hotchpotch Mishmash mishmash

Español amasijo fárrago mescolanza mezcolanza revoltijo

فارسی شترگاوپلنگ

Suomi sekamelska

Français fatras macédoine méli-mélo mélimélo micmac ramas ripopée salmigondis

Gaeilge meascán

Galego maravalla maravallada

עברית מישמש

Hrvatski ikebana икебана

Bahasa Indonesia gado-gado puspas

Italiano farragine farraginoso minestrone pastrocchio zuppa

한국어 짬뽕

Latina farrago

Bahasa Melayu rojak

Nederlands allegaartje hutspot mikmak samenraapsel

Polski galimatias groch z kapustą kurmur miszmasz sałamacha zbieranina

Português confusão mistifório mistureba mixórdia

Română adunătură

Русский всякая всячина мешани́на стряпня

Српски ikebana икебана

Svenska mischmasch

Українська вінегрет

Příklady

“Zcela specifickou představu o zvířeti s tímto názvem měli tvůrci jednoho kresleného seriálu (s případným názvem „Kočkopes“), který vysílala na přelomu lisícileti televize Nova. Je to jakési siamské dvojče, které má na jedné straně těla hlavu psí a na druhé hlavu kočičí.”

“Současné tři opoziční strany jsou totiž velmi heterogenní trojkou a kombinace ČSSD s lidovci je také větší kočkopes než stávající trojkoalice.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

kočkou kočku kočky Kocman Kočnar kocour

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free