Význam slátanina | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B2

[ˈslaː.ta.ɲɪ.na]

Definice

(zpravidla nepovedený nebo chaotický) výtvor vzniklý spojením nesourodých (k sobě se nehodících) částí, zejména pokud se snaží působit jako literární, filmové či jiné umělecké dílo

derogatory, expressively

Ekvivalenty

Български миш-маш

Bosanski ikebana krparija krpež šarenilo икебана крпарија крпеж

Català poti-poti

Čeština kočkopes mišmaš všehochuť

Deutsch Flickwerk Mischmasch Sammelsurium Stückwerk

Ελληνικά ανακάτωμα αχταρμάς κουρελού συνονθύλευμα συρραφή

English Hodgepodge hodgepodge Mishmash mishmash Patchwork patchwork

Español almazuela amasijo fárrago mescolanza mezcolanza revoltijo

فارسی شترگاوپلنگ

Suomi palapeli sekamelska tilkkutäkki tilkkutyö

Français fatras macédoine méli-mélo mélimélo micmac patchwork ramas ripopée salmigondis

Gaeilge meascán

Galego maravalla maravallada

עברית מישמש

Hrvatski ikebana krparija krpež šarenilo икебана крпарија крпеж

Bahasa Indonesia gado-gado puspas

Italiano minestrone pastrocchio

日本語パッチワーク

Latina cento farrago satura

Bahasa Melayu rojak

Nederlands allegaartje hutspot lappendeken lapwerk mikmak samenraapsel

Polski galimatias groch z kapustą kurmur miszmasz patchwork sałamacha zbieranina

Português confusão mistifório mistureba mixórdia patchwork

Română adunătură mozaic

Русский всякая всячина мешани́на стряпня тарабарщина

Српски ikebana krparija krpež šarenilo икебана крпарија крпеж

Svenska mischmasch

Türkçe kırkyama

Українська вінегрет

Příklady

“„My vládneme. My rozhodneme o tom, co se bude točit. Do teď si tu kdejaký sluníčkář mohl točit jednu slátaninu za druhou a my jsme přesvědčeni o tom, že to je špatně. Kultura musí jít ruku v ruce s vládními myšlenkami a postoji. Tak to prostě je. Pořádek musí být,“ nechal se slyšet šéf Slovenské národní strany Andrej Danko.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

slatina slatino Šlauer Šlauf sláv sláva

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free