Bedeutung von Klickibunti | Babel Free

Beispiele

“Die Win95 Oberfläche ist grell, unübersichtlich und unergonomisch. Klickibunti, wie WWW.”

The Win95 interface is garish, confusing and unergonomical. Angry fruit salad, like the WWW.

“Da wird ein Interface as "viel klickibunti" verhöhnt, und "die Shell (Kommandozeileneingabe)" als "die beste Art mit dem Computer umzugehen" gelobt.”

There you will find an interface being denigrated as "a whole lot of angry fruit salad", and "the shell (comand line)" being praused as the best manner of interaction with a computer.

“Oder per Befehlszeile mit jhead und der Option -ta und dann -df, wenn das mehr Dein Ding ist und Du lieber den blinkenden Cursor anstatt Klickibunti willst.”

Or alternatively throgh the command line with jhead and the option -ta and thn -df, if that's more your thing and you prefer a blinking cursor to a colorful GUI.

“Na und? Die Entscheidung dafür oder dagegen obliegt jedem Einzelnen - manchen ist der Sicherheitsaspekt wichtiger, andere möchten manche Effekte nicht verpassen. Kein Grund, diese gleich pejorativ als "Klickibuntis" abzutun.”

So what? That decision should be up to everyone individually - for some, the security aspect is more important, others wouldn't want to miss certain effects. No reason to just pejoratively dismiss them all as "button-clickers".

“Aber nicht wenige wandeln sich von argwöhnischen Kommandozeilen-Hackern zu seligen Klickibuntis, sobald das Prädikat "OpenSource" drauf steht.”

But quite a few turn from mistrustful command line hackers to blissful naive button-clickers as soon as something is certified "OpenSource".