Bedeutung von echauffieren | Babel Free

Definitionen

1. (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden
   reflexive
2. in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“»Liebste, ich bitte dich, du echauffierst dich auf eine Weise … die Leute werden vorm Rathaus oder auf dem Markt ein bißchen spektakeln … Vielleicht wird es dem Staat noch ein paar Fensterscheiben kosten, das ist alles.«”

“„Mademoiselles rechte Wange noch rot vom Mittagsschlaf, mit der eingepreßten Struktur der Schlummerrolle. Sie war wie immer echauffiert. Sie knickte geziert, erschöpft in den Schaukelstuhl.“”

“„Einige Zeit nachher folgte die Fortsetzung, diesmal in dem kleinen Zimmer des Oberaufsehers, in das ich hinuntergeholt wurde, wahrscheinlich damit der alte Herr sich nicht durch Treppensteigen zu echauffieren brauchte.“”

“„Eine Unverschämtheit!“, echauffierte er sich.”

“Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren.”

“Darüber waren sie sehr echauffiert.”

“„Es ist nicht so, dass man in deutschen Betrieben den lieben langen Tag nichts anderes tut als sich übereinander zu echauffieren.“”

“„Ich frage mich gerade, wie langweilig mein Leben sein muss, dass ich mich über die Hundescheiße derart echauffieren kann.“”

“„Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“”

GER-Stufe