← Zurück zur Suche

Bedeutung von die Klappe aufreißen | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[diː ˈklapə ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩]

Definitionen

sehr selbstbewusst seine Meinung vertreten, angeben

casual

Äquivalente

Čeština chlubit se chvástat se

Deutsch angeben aufspielen brüsten große Töne spucken prahlen renommieren

Ελληνικά καυχησιά καυχησιολογία καυχιέμαι περιαυτολογώ

English Boast boast brag Brag brag brag

Español alardear vanagloriarse

Français brag frimer gasconner se faire mousser vanter

Italiano millantare smargiassata sparata sparata vantarsi

日本語誕

한국어 과

Nederlands bluffen opscheppen pochen

Polski chełpić się

Português blefe

Русский бахвалиться козырнуть козырять фанфаронить хвастаться

Türkçe caka satmak

Beispiele

“Musste ich vor meinem Chef wieder die Klappe aufreißen ⟳? So wird das nie etwas mit meiner Beförderung.”

“Bevor man die Klappe aufreißt sollte man sich erstmal schlau machen ⟳!”

“„Natürlich haben ⟳ wir die Klappe aufgerissen ⟳: »Ist alles scheiße, muss alles Punkrock werden ⟳!«“”

“[Nach dem frühzeitigen Ausscheiden ⟳ der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der WM 2018:] „»Ich habe kein Tor erzielt, was von allen immer gefordert wird«, sagte Müller, »ich bin nicht in der Position, große Reden ⟳ zu schwingen ⟳. Wir sitzen ⟳ alle im Verliererboot, und da kann man jetzt nicht groß die Klappe aufreißen ⟳.«“”

“„[…] Yanis Varoufakis hat seine Finanzministerkollegen genervt ohne Ende und die Klappe ganz schön weit aufgerissen ⟳ für einen ⟳ Mann mit leerer Geldbörse.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

die Klappe halten die kleinen grauen Zellen die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen die Kuh vom Eis bringen die Kuh vom Eis führen die Kuh vom Eis holen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free