Význam chvástat se | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈxvaːstat‿sɛ]

Definice

(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

Ekvivalenty

العربية تبختر

Čeština chlubit se kráčet machrovat

Deutsch angeben Angeberei aufspielen brüsten die Klappe aufreißen große Töne spucken prahlen prahlen renommieren schwadronieren stolzieren

Ελληνικά αλαζονεύομαι καυχησιά καυχησιολογία καυχιέμαι κορδώνομαι περιαυτολογώ

English Boast boast brag brag brag Brag crow flaunt Flaunt swagger swagger Swagger

Español alardear fachar fanfarronería jactarse vanagloriarse

Suomi herrastella keikailla kopeilla levennellä öykkäröidä prameilla rehvastella teikaroida ylvästellä

Français brag fanfaronner frimer gasconner hâblerie kéké pavaner plastronner se faire mousser swag vanter

Galego empoleirar peneirar

हिन्दी इतराना

Italiano millantare sfoggiare smargiassata sparata sparata spavalderia vantarsi

日本語威張る炫誕闊歩

한국어 炫逶 과

Nederlands bluffen opscheppen pochen

Polski chełpić się czupurzyć kozaczyć puszyć pysznić pysznić się wywyższać wywyższyć

Português blefe ostentar

Русский бахвалиться бравировать духариться кичиться козырнуть козырять развязанность фанфаронить фигурять хвастаться чва́нство щеголять

Svenska briljera brösta sprätta

ไทย กร่าง

Türkçe caka satmak gösteriş hava atmak kırıtmak kurulmak

Příklady

“Chvástal se před kamarády svými úspěchy u žen.”

“Zvolený americký prezident Donald Trump se dlouho chvástal, že by ruskou agresivní válku na Ukrajině ukončil do 24 hodin, a to ještě před usednutím do Bílého domu. Později ale svá slova korigoval a uvedl, že to bude do půl roku.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

chvátal chvátat chvějíc se chvějíce se chvět chvět se

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free