Bedeutung von aufspielen | Babel Free

Definitionen

1. sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht
   reflexive
2. anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen
3. ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Äquivalente

Beispiele

“Er besaß einen ausgestopften Bussard mit Glasaugen und eine alte Spieluhr, die mit dünnen, feinen Tönchen veraltete Tanzweisen aufspielte.”

He owned a stuffed buzzard with glass eyes and an old music box that played old-fashioned dance tunes with thin, delicate notes (tones).

“Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.”

“Mein Chef muss sich immer so aufspielen, das ist echt peinlich.”

“Als dann die Tranceboys aufspielten, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.”

“Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.”

GER-Stufe