aufspielen

Definitionen

1. sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht
   reflexive
2. anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen
3. ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةجوزعمل

Bosanskičinitiizvestiizvoditiodraditiodrađivativršitiизвестиизводитиодрадитиодрађиватичинити+ 8 more

Češtinachlubit sechvástat se

Deutschangebenarbeitenaufpudelnbrüstendie Klappe aufreißengroße Töne spuckenmachenprahlenrenommieren+ 6 more

Ελληνικάκαυχησιάκαυχησιολογίακαυχιέμαιπεριαυτολογώ+ 1 more

Suomiherrastellahienostellamakeilla

हिन्दीनाटक करना

Hrvatskičinitiizvestiizvoditiodraditiodrađivativršitiизвестиизводитиодрадитиодрађиватичинити+ 8 more

Italianodarsi delle ariedarsi un contegnodarsi un tonomillantaresmargiassatasparatavantarsi+ 4 more

日本語執り行う実演果たす演演じる演ずる為誕遂行+ 6 more

한국어과연주하다

Nederlandsbluffeneretribuneopscheppenpochen+ 1 more

Polskiaktorzyćchełpić sięgwiazdorzyćpod publiczkępysznićpysznić sięzadrzeć nosazadzierać nosa+ 5 more

Portuguêsblefe

Русскийбахвалитьсяважничатьзадаватьсязазнаватьсякозырнутькозырятьфанфаронитьхвастаться+ 5 more

Српскиčinitiizvestiizvoditiodraditiodrađivativršitiизвестиизводитиодрадитиодрађиватичинити+ 8 more

Svenskakreera

ไทยเหลิง

Türkçecaka satmakhava atmak

Українськазарозумітися

中文看臺

繁體中文看臺

Beispiele

“Er besaß einen⟳ ausgestopften Bussard mit Glasaugen und eine alte Spieluhr, die mit dünnen, feinen⟳ Tönchen veraltete Tanzweisen aufspielte.”

He owned a stuffed buzzard with glass eyes and an old music box that played old-fashioned dance tunes with thin, delicate notes (tones).

“Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.”

“Mein Chef muss sich immer so aufspielen⟳, das ist echt peinlich.”

“Als dann die Tranceboys aufspielten⟳, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.”

“Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.”

GER-Stufe