HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fanfaronner | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\fɑ̃.fa.ʁɔ.ne\/

Définitions

Prétendre ouvertement à des actions ou des qualités.

Équivalents

English Brag Swagger

Exemples

“Christophe voudrait fanfaronner devant l'homme fort, mais sur ses joues sales ne savent que couler des larmes longues et tranchantes, telles des lames de faux.”
“Les quelques chasseurs de sangliers, d’authentiques Hurons des Maures qui se vantaient de connaître le moindre pouce de terrain, fanfaronnaient devant grand-mère : « Ne vous inquiétez pas, madame Burgaud, on vous le ramènera, votre mari. »”
“Lui, qui depuis toujours fanfaronnait que ses enfants étaient d’une intelligence très largement supérieure à la moyenne, était maintenant le premier à railler leurs hésitations, à s’agacer de leurs désirs et se moquer de leurs goûts.”
“Fallait qu'ils jactent, qu'ils fanfaronnent, qu'ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons.”
“Devant les autres, je me vante, je fanfaronne : « Hé, tu n'as pas vu ce que j'ai fait cet été? Je me suis bâti une maison, un chalet, mon chalet. Tu devrais voir ça, c'est vraiment quelque chose. »”
“– Là, c’est l’île de Long Island. On va rentrer dans l’estuaire de l’Hudson River... fanfaronnait-il.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fanfaronner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit