Bedeutung von ausraufen | Babel Free

Definitionen

1. etwas (beispielsweise Unkräuter aus dem Boden) in großer Menge herausreißen
   rare
2. sich die Haare ausraufen: sich sehr ärgern (beispielsweise aus Verzweiflung/Wut)
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 24:6 (with KJV translation)”

For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

“„Und es begab sich, dass er am Sabbat durch die Kornfelder ging, und seine Jünger fingen⟳ an, während sie gingen⟳, Ähren auszuraufen⟳.“”

“„Eines Tages werde ich mir noch die Haare einzeln ausraufen⟳, weil ich 50 Jahre nach der Geburt des Staates Israel, für den ich gekämpft habe, der aus dem Holocaust entstanden⟳ ist, auf den amerikanischen Präsidenten setzen⟳ muß, wenn ich in diesem Lande überleben will.“”

“„Ich schraube meine altmodischen Erwartungen zurück. Stolpe soll sich also nicht die Brust aufreißen⟳, Gysi muß sich auf der Stirnglatze kein Haar ausraufen⟳.“”

“„Aus Sicht der Baukultur könnte man sich aber manchmal auch die Haare ausraufen⟳, wenn Schulgebäude aus den 1950er und 1960er Jahren⟳ abgerissen⟳ werden⟳, um Häuslebauern Platz zu schaffen⟳.“”

“„Normale Menschen sollten⟳ sich über diese Erkenntnis die Haare ausraufen⟳.“”

“»Von Anfang an war der Rückstand schon zu groß. Schon wieder ein vierter Platz. Es ist zum Haare ausraufen⟳«, sagte Chef-Bundestrainer Uwe Müssiggang.”

“[Der Fußballer Arjen Robben⟳:] „Feierte seinen Treffer mit grimmiger Mimik, es war ja auch ein rechtes Mistspiel. Probierte es danach immer öfter mit Haken⟳, Schüssen und Dribblings, doch der Abend war: Zum Haare ausraufen⟳.“”

GER-Stufe