Bedeutung von auf den letzten Drücker | Babel Free
[aʊ̯f deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈdʁʏkɐ]Äquivalente
Deutsch
im letzten Augenblick
Ελληνικά
στο παρά πέντε
English
in the nick of time
Español
en el último momento
Français
juste à temps
Latina
commodum
Português
no último instante
Русский
в последний момент
Türkçe
son anda
Beispiele
“Die Parteien beschlossen⟳ vor der Sommerpause auf den letzten⟳ Drücker ein neues Gesetz.”
“Ich werde zum Termin erst auf den letzten⟳ Drücker erscheinen⟳ können.”
“Einige Männer besorgen⟳ Weihnachtsgeschenke erst auf den letzten⟳ Drücker.”
“„Eigentlich weiß [Tom] ja, dass die Anmeldungsunterlagen für wichtige Prüfungen rechtzeitig vorliegen⟳ müssen, aber bei ihm siegt leider die Macht der Gewohnheit, nämlich alles auf den letzten⟳ Drücker zu machen⟳.“”
“„Reicht nicht auf den letzten⟳ Drücker ein. Findet heraus, wann das Festival die Einreichung eröffnet und wann Deadline ist. Und dann achtet darauf, dass euer Film rechtzeitig fertig wird.“”
“„Sie haben⟳ gerade mit der Band einen⟳ ganzen⟳ Schwung Lieder für Cyndis erstes Album "She's so Unusual" aufgenommen⟳. Trotzdem ist der Produzent des Albums noch nicht zufrieden und verlangt auf den letzten⟳ Drücker einen⟳ weiteren Song.“”
“„Drei Spieltage vor dem Ende der Bundesliga-Saison sieht es so aus, als könnte der Hamburger SV es tatsächlich doch noch einmal schaffen⟳, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen⟳, und dem Abstiegsgespenst auf den letzten⟳ Drücker von der Schippe zu springen⟳.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free