← Retour à la recherche

Définition de juste à temps | Babel Free

Adverbe CEFR C1

Définitions

Exactement dans le temps prévu, imparti ou nécessaire.

Équivalents

العربية فِي آخِرِ لَحْظَةٍ في اللحظة الأخيرة في اللحظة الحاسمة في اللحظة الحرجة

Deutsch auf den letzten Drücker gerade noch rechtzeitig im letzten Augenblick

Ελληνικά στο παρά πέντε

English in the nick of time just in time just in time

Esperanto ĝustatempe

Español en el último momento justo a tiempo

Suomi häthätää hätimmiten juuri sopivasti parahiksi viime hetkessä

Français en flux tendu just in time

Italiano all'ultimo minuto all'ultimo momento just in time

한국어 마침

Latina commodum optime

Nederlands op het nippertje

Polski prawie w samą porę wraźny

Português bem na hora no último instante

Русский в последний момент как ра́з

Svenska i elfte timmen i grevens tid i grevens tid i sista ögonblicket i sista stund

Türkçe son anda

Exemples

“Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage.”

“La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c'était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu'ici les enfants ne parlent plus français.”

“Un Jap est en train de vous viser avec un fusil. Vous tirez à toute vitesse, juste à temps pour voir un autre Jap descendre l’escalier.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

justement justifiablement juvénilement kabbalistiquement karmiquement kilométriquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free