Bedeutung von abnudeln | Babel Free

Definitionen

1. etwas völlig ausdrucks- oder lustlos darbieten, vortragen, spielen
   colloquial, transitive
2. etwas durch häufigen oder intensiven Gebrauch verschleißen, abnutzen
   colloquial, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Also nudelt er jetzt seine Geschichte ab: wie er von seinem Onkel misshandelt wurde, wie er mit dreizehn das Wichsen lernte, und das ganze Zeug über Entzug und die Zwangstests, die er machen musste, über die Prostitution, und dass sie echt früh angefangen hat, als er noch nicht mal fünfzehn war.”

“Und Thomas Mann, der Meister des Leitmotivs, überzieht er es nicht auch bisweilen, nudelt es sich nicht gelegentlich ab, verdreht man nicht irgendwann die Augen, wenn der Lotte in Weimar wieder einmal das Kinn zittert und Goethe wieder zufällig nur an jene Themen denkt, die Thomas Mann im Joseph-Roman gerade bearbeitet, den er für die Lotte unterbrach?”

“Der Komiker nudelte an dem Abend sein Programm ab und verschwand anschließend schnell hinter den Kulissen.”

“Die Cellistin hatte nicht ihren besten Tag erwischt. Sie nudelte alle Stücke nur irgendwie ab.”

“So abgenudelt wie in dem Konzert gerade habe ich Beethoven noch nie gehört.”

“Na, dieses Kleidungsstück wurde wohl schon oft getragen. Es sieht sehr abgenudelt aus.”

“Dora hat eine völlig abgenudelte Couch in ihrem Büro stehen.”

“Timm hat die Bremsschuhe an seinem Fahrrad schon wieder abgenudelt.”

GER-Stufe