Значение шту́ка | Babel Free

Определения

1. народное название самолёта Junkers Ju 87 в годы Великой Отечественной войны
2. устар. часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное
3. отдельный предмет из числа однородных, экземпляр чего-либо
4. вещь или вообще любой объект, предмет
5. ловкий трюк, хитрость, выходка
6. перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

Эквиваленты

Примеры

“Свеча́ — одна́ шту́ка”

Candle — one each (= one candle)

“Что э́то за шту́ка?”

What sort of thing is this?

“Вот так шту́ка!”

What a mess!

“Он мне шту́ку ба́ксов до́лжен”

He owes me a thousand bucks.

“Четвероугольная штука льду, 15 дюймов длиною, 4 дюйма шириною, 3⅓ толщиною, положена была на две подкладки, которые 12 дюймов одна от другой отстояли; от 380 фунтов переломилась.”

“Старый хозяин мой распустил про меня по рынку слух, что я его на левую ногу обделал, на руку не чист и шту́ку полотна стянул.”

“За доктором посылаем в другой уезд, пиявки чуть не по рублю серебром штука, а их надо мне очень много.”

“Он сосчитал патроны, их у него осталось семь штук.”

“А это что за штука там валяется?”

“Пей!.. Великая штука!”

“Но искусство в конце концов не такая уж важная штука.”

“Выбор подарка ― очень тонкая штука. Надо знать, кому и что дарить, чтобы вместо благодарности не вызвать обиды.”

“Он только слыхал, что острог ― нехорошая шту́ка.”

“Что ж, думаю, ведь канальская будет штука миллиончик получить!”

“— Понимаю-с! — протянул кучер. Он, кажется, в самом деле понял, в чём тут штука.”

“— Вот так штука!.. Вот он кто молодчик-то… Граф… Ну, дела…”

“Штука в том, что ему посчастливилось сделать какой-то удивительно удачный донос, который сначала обратил на себя внимание охранительной русской прессы, а потом дальше да шире — и вдруг с ним совершился спасительный переворот!”

“Мишка его одобрял и показал лихацкую штуку ― прыгать на лошадь с разбегу, сзади, как в чехарду.”

“Фа́льшью, заранее условленной казёнщиной, обыкновенной офицерской, студенческой шту́кой показался ему поеди́нок, в котором он только что разыграл свою роль.”

“Колян мне шту́ку баксов должен.”

“В воздухе появились стаи немецких самолётов «Штука». С визгом набросились они на советскую оборону. В течение двух часов стая за стаей «Штуки» месили хутора Свистельниковы.”

Уровень CEFR