Значение пойти | Babel Free

Определения

1. начать идти, двигаться
2. перен., разг. начать делать (со значением, выраженным стоящим далее глаголом)
3. перен., разг. (о каком-либо деле, часто — безл.) начать делаться, совершаться
4. (об общественных или природных явлениях, событиях и пр.) начаться, возникнуть, появиться
5. (о чём-либо, подразумевающем начало, источник своего развития) начаться, возникнуть, зародиться, взять начало
6. сделать ход в какой-либо игре
7. (о человеке) стать кем-либо (по роду занятий, профессии)
8. (о женщине) то же, что пойти замуж; взять кого-либо в мужья, выйти замуж за кого-либо
9. (о какой-либо поверхности) покрыться чем-либо
10. (о человеке) решиться что-либо сделать
11. (о какой-либо мере) быть истраченным (на изготовление какой-либо вещи, на оплату чего-либо и т. п.)
12. атаковать кого-либо, напасть на кого-либо
13. перен., будет кому-то или чему-то к лицу, подходит, будет хорошо выглядеть

Эквиваленты

Примеры

“Пойди́те со мной.”

Come with me. (polite)

“Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?”

“Пошёл дождь.”

It's started raining.

“Михей Андреич Тарантьев всё норовил, как пойдёшь мимо, сзади ногой ударить: житья не стало!”

“Выйдя из Тенева, я пошёл той же дорогой, что шёл и утром.”

“Ну-ка, ты, пермяк, солёны уши, поди сюда!”

“Опять он пошёл выпендриваться.”

“А потом пошла писа́ть!”

“И всё пошло, как по фисташковому маслу, — как говорят там, на Востоке. // Кто нужно, — составляли бумаги, визирь ставил под ними свою закорючку, и дела шли своим порядком.”

“А там и пошло, и пошло: два дня — трёхактный фарс и двадцать пять рублей.”

“Можно будет даже так, как пошла мода: воротник будет застёгиваться на серебряные лапки под аплике.”

“Иван Иваныч протяжно вздохнул и закурил трубочку, чтобы начать рассказывать, но как раз в это время пошёл дождь.”

“Ну, пошло по городу: Матвей святой, Матвей больных и безумных исцеляет.”

“С самого рождения я живу в Москве, но ей-богу не знаю, откуда пошла Москва, зачем она, к чему, почему, что ей нужно.”

“Он пошёл конём.”

“Побывал Семён с женой и на Линии, и в Херсоне, и в Донщине; нигде счастья не достали. Пошла жена в прислуги, а Семён по-прежнему всё бродит.”

“Можете судить потому, до какой степени её бедствия доходили, что она, образованная и воспитанная и фамилии известной, за меня согласилась пойти!”

“Лицо у техника пошло красными пятнами от волнения.”

“Как скажешь, так и сделаем. Уж пошли на святое дело, небось не повздорим.”

“И сделал царь Соломон двести больших щитов из смешанного золота (шесть сот сиклей смешанного золота пошло на каждый щит).”

“Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешёл Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдёт.”

“Мы спешились и пошли на него цепью. Но нас встретил такой сильный ружейный и пулемётный огонь, какой могли развить по крайней мере несколько рот пехоты.”

“Тебе обязательно пойдёт это платье.”

Уровень CEFR