HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van onwil | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B1
ˈɔnwɪl

Definities

  1. het niet uitvoeren van een opdracht (met name als het gaat over kinderen en werknemers)
  2. het de keuze maken om niet mee te werken

Equivalenten

Български неохота
Čeština neochota
Dansk uvilje
Deutsch Unwilligkeit
English Unwillingness
Español mala gana
Gaeilge drogall leisce
Italiano riluttanza
Latina noluntas
Svenska ovilja
Türkçe gönülsüzlük

Voorbeelden

“De felle, vaak gewelddadige tegenstand die hun bewegingen ondervonden van de autoriteiten en sommige bevolkingsgroepen ging terug op dezelfde constanten: angst voor verlies van controle, woede over het ontwaakte zelfbewustzijn van mensen die ‘hun plaats’ niet meer kenden, agressie uit schuldbewustzijn over het stilzwijgend accepteren van onrecht en de bange verwachting dat er hel en verdoemenis zou uitbreken wanneer de ‘ander’ de macht zou overnemen. Daaronder: het onvermogen of de onwil om in de ander werkelijk een gelijke te zien.”
“Senioren die hun woning willen aanpassen om langer zelfstandig te kunnen blijven wonen stuiten vaak op de onwil van de bank om een lening te verstrekken.”
“De zaak is uiteindelijk opgelost via het zogenoemde voertuigketenoverleg. Daarin werken vertegenwoordigers samen van onder meer de Rijksdienst voor het Wegverkeer, de Belastingdienst en het Centraal Justitieel Incassobureau om schrijnende gevallen als dat van Thierry Ober op te lossen, zegt een RDW-woordvoerder. Het aantal schrijnende bespreekgevallen neemt toe, zegt hij: van 29 in 2010 tot 250 in 2014. Het gaan dan om mensen die meer uit onmacht dan uit onwil als wanbetaler te boek staan.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk onwil gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free