Betekenis van huwelijksvoorwaarde | Babel Free
Definities
overeenkomst tussen echtgenoten waarbij bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen van hun huwelijk worden geregeld, bijv. huwelijksvermogensstelsel, een contractuele erfstelling, inbreng van bepaalde goederen, enz.
Equivalenten
Deutsch
Ehevertrag
English
prenuptial agreement
Bahasa Indonesia
perjanjian pranikah
Italiano
convenzione matrimoniale
日本語
婚前契約
Polski
intercyza
Português
acordo pré-nupcial
Svenska
äktenskapsförord
Українська
шлю́бний до́говір
Tiếng Việt
hôn ước
Voorbeelden
“Onder de Nederlandse wetgeving is het niet mogelijk aan het begin van een huwelijk af te spreken⟳ af te zien⟳ van alimentatie.Dat vond hij vreemd, omdat het in zowel zijn⟳ als haar geboorteland wel mogelijk is om in de huwelijksvoorwaarden vast te leggen⟳ dat niet alleen je vermogen⟳ en inkomen niet gedeeld hoeft te worden⟳, maar dat er ook geen alimentatie betaald hoeft te worden⟳. Daar wordt het huwelijk dus juridisch gezien als een zakelijke aangelegenheid waarvan je de gevolgen (bijna) geheel naar eigen inzicht kunt vastleggen.”
“Echter, het effect wordt zwaar overschat. Magda Berndsen gaat ervan uit dat door dit voorstel scheidingen te zijner tijd ook eenvoudiger verlopen⟳. Niets is minder waar. Om de standaard-huwelijksvoorwaarden ook effectief te laten⟳ zijn⟳, dienen⟳ de echtelieden een goede administratie bij te houden⟳. Als het erop aankomt, ingeval van echtscheiding, zullen⟳ de echtelieden wel moeten⟳ kunnen⟳ aantonen wat van wie is.”
ERK-niveau
C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Zie ook
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free