HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vérification | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\

Définitions

  1. Vérifier.
  2. Action de vérifier.
    generically
  3. Action de vérifier : Procéder à la vérification d'un alibi faire des recoupements contrôle, examen
  4. Manipulation permettant d’assurer le bon fonctionnement.
    generically
  5. 1° Action de vérifier. Vérification des poids et mesures. La vérification en est achevée [d'un miracle] [PASC., Lett. à Mlle de Rohannez, 2]
  6. Examen de l’état d’un objet avant utilisation.
    generically
  7. 2° Anciennement, vérification d'un édit, enregistrement de l'édit par le parlement.
  8. Opération d’authentification.
  9. HISTORIQUEXVIe s. Je me contenterai de ceste raison pour la verification de mon dire [LANOUE, 320]
  10. Enregistrement par le parlement dans l'ancien régime, en parlant d’un édit du roi.
  11. ÉTYMOLOGIEVérifier. On disait aussi verifiement.
  12. Examen, en parlant des mandats, des titres des membres des assemblées délibérantes.
  13. VÉRIFICATION. n. f. Action de vérifier. Les experts commis pour la vérification des écritures. Vérification faite, on trouva tout ce qui était énoncé. Dans l'ancienne Législation, La vérification d'un édit, L'enregistrement d'un édit par le parlement. Dans le langage politique, Vérification des pouvoirs, Examen des titres des membres des assemblées délibérantes. La première session d'une Chambre commence toujours par la vérification des pouvoirs.
  14. Validation d’une assertion.
  15. action de contrôler فحص ('faћsʼ) masculin 检查 ; 核对 verificatie féminin controle masculin-féminin Überprüfung féminin έλεγχος ('eleŋxos) masculin verifica (ve'rifika) nf accertamento (at:Herta'mento) nm 検査(けんさ)、確認(かくにん)、チェック kontroll masculin kontrola (kɔntrɔla) féminin verificação (vərifikɐ'sɐ̃w) féminin прове́рка (pra'vʲerkə) féminin контро́ль (ka'ntrolʲ) masculin verificación féminin (βerifika'θjon) denetim (dene'tim) בדיקה féminin בידוק masculin בקרה féminin vérification des passeports فحص ...
    masculin

Équivalents

Exemples

“De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.”
“J’avais emporté un livre d’André Breton, lequel m’avait rassuré fort à propos en dénonçant « ce désir de vérification perpétuelle » qui nous empoisonne la vie.”
“Le risque de non-détection a trait à des procédés de vérification qui ne permettraient pas au vérificateur de repérer une erreur dans les états financiers.”
“Il appose, sur chaque matériel vérifié, une étiquette indiquant la date de la vérification ainsi que la date future du prochain contrôle.”
“Un test de vérification est nécessaire pour chaque couple de matériaux et de configuration de sollicitations.”
“La vérification de l’authenticité de la preuve présentée.”
“[…] mais lorsque l’Edit qui les impose a acquis dans la vérification sa force légale […]”
“Un membre demande qu’il soit nommé une commission de cinq membres pour faire la vérification définitive des pouvoirs des membres composant le conseil des Cinq-Cents, et en faire un rapport.”
“En fin de compte, on ne peut concevoir la vérification d’un énoncé scientifique sans qu’apparaisse à l’horizon la question de la vérification d’une théorie.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vérification utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free