HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tour de reins | Babel Free

Nom CEFR C1
/\tuʁ də ʁɛ̃\/

Définitions

  1. Lumbago, lombalgie.
  2. Mouvement des hanches pendant l'acte sexuel.

Équivalents

English Lumbago

Exemples

“Un tour de reins provoque une douleur aiguë au niveau des lombaires, comme une sensation de déchirement ou de craquement. Les muscles sont sensibles, le patient peut avoir des difficultés à faire des mouvements et adopte naturellement une position voûtée.”
“Je vous ai apporté une canne. C'est la canne du Pinot qu'il avait eu un tour de reins les premiers temps qu'on était mariés.”
“Quand on tire le diable par la queue et qu’on prend ses jambes à son cou, on ne peut que se faire un tour de reins.”
“Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum.”
“Avec ça, elle a gardé un corps si bien, malgré ses trente ans passés et toute sa noce, qu’on la prendrait presque pour une vierge, si un certain tour de reins bien à elle n’empêchait cette erreur en révélant son savoir au bout de cinq minutes.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tour de reins utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit