HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tarabuster | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ta.ʁa.bys.te\/

Définitions

  1. Obséder, perturber.
  2. Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement.
    familiar
  3. Se faire du souci.

Exemples

“Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVᵉ siècle. « Quelque chose me tarabuste. »”
“Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place.”
“Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster !”
“À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau.”
“— Vous me feriez damner, fit-il en s’épongeant de fureur ; il faudrait que je restasse calme, quand on nous tarabuste, moi et Dieu, Dieu et moi, toute la sainte journée, pour que nous nous prêtions à leurs billevesées !…”
“Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer.”
“— Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette. Eugénie se leva, frémissante et grondante : — Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tarabuster utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit