HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ruisseler | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ʁɥis(.ə).le\/

Définitions

  1. Couler en forme de ruisseau.
  2. Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque.
  3. S’étendre tel un ruisseau.
    figuratively
  4. Déborder.
    figuratively

Équivalents

English Drip Trickle

Exemples

“Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus.”
“La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. — Le sang ruisselait de ses plaies.”
“Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait.”
“Il alla vers le parapluie de Julius ; sans mot dire, le prit et le mit à ruisseler dans le couloir.”
“Alyson ruisselle de pluie et de larmes.”
“Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.”
“Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller.”
“Ses beaux yeux noirs, pleins de douceur et de feu, sa barbe d’un fauve très foncé qui ruisselait jusqu’à sa poitrine lui imprimaient une majesté singulière.”
“Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux.”
“Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal ; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ruisseler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit