← Retour à la recherche

Définition de dégoulinade | Babel Free

Nom CEFR C1

\de.ɡu.li.nad\

Définitions

Liquide pâteux ou visqueux qui s'écoule lentement.
Trace laissée par la coulure de ce liquide.
Excès dans un sens péjoratif.
figuratively

Équivalents

العربية قطر

Български капене капя

Bosanski sil

Català rajar regalimar

Čeština čůrek kanout kapání omastek

Cymraeg diferion cig

Deutsch Bratenfett Getröpfel rieseln Rinnsal Träufeln tröpfeln Tropfen zähe Zähflüssigkeit Zähigkeit

Ελληνικά σταλακτός στάξιμο τσιγαρίδα

English Dripping Trickle trickle

Español chiringuito chorrear chorreo gotear goteo instilación instilar instilarse riachuelo

Suomi noro norua noruttaa paistinrasva paistoliemi paistorasva pirskahtaminen pisarointi puro rasva tippuminen tiputtaminen tiputtelu tirskahtaminen valua valuttaa

Français dégoulinement dégouliner dégouttement dripping filet ruisseler ruissellement verser goutte à goutte

Gaeilge sil silín

Galego goteira pingar pingo pingueira

עברית טפטוף

हिन्दी स्यंदन

Hrvatski sil

Italiano gocciolare gocciolio grondante grondante intriso intriso intriso inzuppato inzuppato leccarda leccarda sgocciolare sgocciolio

日本語ぽたぽた

Kurdî curek puro sîl şil tûk

Latina stillare

Te Reo Māori paheke toto

Nederlands bakvet druppelen

Polski tuk

Português chorume

Русский ручеёк сочиться струйка

Slovenčina jarok

Српски sil

Svenska droppande

Українська крапати струмочок ці́вка

Tiếng Việt rồng rồng

Exemples

“C’est quoi ça? s'exclama-t-elle, montrant du doigt une dégoulinade de vomi qui séchait sur la manche.”

“« Tu feras un excellent garçon de café, me confia le vieil homme en vérifiant l’état de son verre plein à ras bord sans aucune dégoulinade.”

“Ce film est une dégoulinade de bons sentiments.”

“La dégoulinade de choix, impossible de trouver quelque chose simplement, il y a vingt mayonnaises, trente huiles d’olive, cent types de yaourts différents.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dégoulinades dégoulinante dégoulinée dégoulinemens dégoulinement dégoulinements

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free