HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rénovation | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʁe.nɔ.va.sjɔ̃\

Définitions

  1. Renouvellement, régénération physique ou morale.
  2. Renouveler.
  3. Action de rénover un bien.
  4. Remise à neuf ; renouvellement : La rénovation de l'enseignement des langues étrangères modernisation, rajeunissement 1. restauration
  5. Remplacement de pièces ou d’éléments, usagés ou non, dans une machine ou un équipement industriel, qui vise à en améliorer les performances.
  6. 1° Action de renouveler. La rénovation d'un titre, des vœux. Fig. La rénovation de l'homme par la grâce.
  7. 2° Transformation en mieux par la nouveauté, par l'innovation. On nous présente la doctrine de Kant comme une rénovation complète de l'esprit humain [DESTUTT-TRACY, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 555]
  8. 3° Terme de physiologie. Rénovation moléculaire, synonyme de nutrition.
  9. 4° Ancien terme de chimie. Opération par laquelle on faisait passer un corps quelconque d'un état imparfait à l'état parfait.
  10. 5° Terme d'ordres religieux. Il se dit d'une cérémonie conventuelle où chacun renouvelle à haute voix les engagements de sa profession.
  11. HISTORIQUEXVe s. Troie la grant fut à perdicion Par convoiter ce qu'elle ne deust mie ; Du monde fut grant renovacion ; Aux Romains vint après la monarchie [E. DESCH., Poésies mss. f° 107]
  12. ÉTYMOLOGIEProvenç. renovacio ; espagn. renovacion ; ital. rinnovazionne ; du lat. renovationem, de renovare, de re..., et novare, rendre nouveau (voy. NOVATEUR).
  13. RÉNOVATION. n. f. Renouvellement, régénération physique ou morale. La rénovation des voeux d'un religieux. La rénovation d'un organisme affaibli par une maladie. La rénovation de l'homme intérieur par la grâce. La rénovation des lois de la discipline.
  14. RENOVATION, s. f. [Renova-cion; 1ree muet.] Renouvellement. "Renovation des voeux. C'est l'usage de ce mot. L'Académie ajoute, la renovation de l'homme intérieur par la grâce: mais il me parait vieux dans cette phrâse, et je crois que dans l'usage actuel on dit, renouvellement.
    Renova-cion

Équivalents

Български ремонт
Bosanski reforma remont
Deutsch Renovierung
English renovation
Esperanto renovigo
עברית שיפוץ
Hrvatski reforma remont
Հայերեն վերանորոգում
Bahasa Indonesia renovasi
日本語 修築 改装 更改
ქართული რემონტი
Latina renovatio
Nederlands renovatie
Polski remont
Português reforma
Српски reforma remont
Kiswahili ukarabati
Tagalog pagsasaayos
Українська оновлення ремонт

Exemples

“L'avènement du féminisme, mais d'un féminisme sérieux et familial, sera de toute manière indispensable à la rénovation de nos manières de vivre.”
“En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française.”
“La rénovation du Grand Palais”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rénovation utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free