HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de musiquer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\my.zi.ke\

Définitions

  1. Donner un caractère musical à.
  2. Faire de la musique.
  3. Réciter un morceau de musique.
  4. Chanter ordinairement des chansons.
    broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of musiquer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية لحن
Čeština zhudebnit
Deutsch vertonen Vertonen
Ελληνικά μελοποιώ τονίζω
English set to music
Español musicar
Suomi säveltää
Italiano musicare
Latina musicatus
Nederlands musiceren
Português musicar
Svenska tonsätta
Tiếng Việt phổ nhạc

Exemples

“Ces paroles furent si bien musiquées, pour employer un mot du temps qui dépeint les mélodies de l’amour, que Charles IX prit Marie par la taille, l’enleva avec une force nerveuse qui le distinguait, l’assit sur ses genoux, et se frotta doucement le front aux boucles de cheveux que sa maîtresse avait si coquettement arrangées.”
“Un homme sera forcé, pour me parler, de musiquer sa voix.”
“Un petit moment ! reprit Brulette ; ne le fâchons pas injustement ; ne te dépêche pas de dire qu’il est incapable de musiquer ; car tu penses peut-être, comme sa mère et comme mon grand-père, qu’il a l’esprit bouché à cela, comme autrefois au catéchisme. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 44)”
“Et nous musiquons, sans remords.”
“— Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous !”
“— Il paraît que c’est toi qui musiquais ?”
“[…] mais ici, redevenu à peu près sauva­ge, je n’essayais même pas de persuader. J’excellais à la grosse plaisanterie et à musiquer sans prétention. Le capitaine T. me disait quelquefois que j’étais aussi troupier que les autres.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez musiquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free