HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de monter en graine | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\mɔ̃.te ɑ̃ ɡʁɛn\/

Définitions

  1. Croitre fortement de la tige, pour produire ensuite fleur, fruits et graines.
  2. Grandir, ou avancer en âge.
    familiar, figuratively

Équivalents

English bolt

Exemples

“Lorsque l’oignon monte en graine à la seconde année , il pousse une tige nue , droite , haute de trois ou quarre pieds , renflée vers son milieu , portant à son sommet une tige de la grosseur du poing , composée de fleurs en lis , […].”
“Mais l’écrivain oublia de récolter à temps les haricots vers, la laitue monta en graine, l’instituteur perdit courage, les roses revinrent à l’églantine et le jardin à son charme ébouriffé.”
“Cette fille monte en graine.”
“Dites-leur donc qu’elles ne sont qu’un tas de vieilles filles enragées de monter en graine, n’est-ce pas, dites-leur ça de ma part !”
“La plupart, déjà sérieusement montées en graine, pensaient avec amertume qu’elles ne se marieraient jamais ; leur seule chance d’avoir un jour une vie décente, c’était de réussir leurs examens : ce souci les obsédait.”
“Cette personne bien née, un peu montée en graine, se flattait en effet de posséder dans leurs derniers raffinements le ton et les manières du meilleur monde ; elle les aiguisait, pour ainsi dire, comme en restant de préférence dans les tons aigus, elle aiguisait sa voix.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez monter en graine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit