HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marque-mal | Babel Free

Nom CEFR B2
/\maʁ.kə.mal\/

Définitions

  1. Personne mal habillée.
    dated
  2. Ouvrier imprimeur peu doué que l'on cantonne de ce fait à la réception des feuilles sur la machine à imprimer.
    slang

Exemples

“Nous ne peindrons pas BARODET physiquement. Ce n’est pas ce qu’on appelle à Lyon un marque-mal, comme la plupart de ses collègues du Comité de salut public et du Conseil municipal. Nous ignorons son costume d’avant le 4 Septembre ; ce qui est certain, c’est qu’aujourd’hui il étale du linge blanc sur sa personne, et se donne le luxe de souliers pas éculés du tout.”
“Quelque marque-mal se disant proche parent de la mamma venait me demander un secours.”
“Et comme les morceaux ne lui restent pas entre les doigts, il arrive à la certitude que, malgré les apparences, Mike O'Higgins n'est pas un macchabée mais simplement un marque-mal qui en a la mine.”
“Ici, vous n'êtes rien de plus que moi, un marque-mal parmi d'autres, un déraciné couvert de crasse, à l'estomac criant famine ! Et la France, mon bon monsieur, est à cinq mille lieues, cinq mille lieues de mer, ajouta-t-il en ricanant, […].”
“Un étranger, un marque-mal, s'est pointé à la bijouterie Paillard et a essayé de vendre un bracelet en or massif. Naturellement, le bijoutier s'est méfié et nous a passé un coup de fil pendant qu'il faisait attendre le client.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marque-mal utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit