HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de legato | Babel Free

Nom CEFR B1
\le.ɡa.to\

Définitions

  1. Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
  2. Didascalie musicale indiquant que le phrasé doit être lié.
  3. Manière de jouer les notes pour obtenir une liaison des notes successives en un seul mouvement continu.

Équivalents

Deutsch gebunden legato
Ελληνικά λεγκάτο
English Legato legato slur
Suomi legato sitoen
Français légato Lié
Italiano legato legato legato
Nederlands gebonden legato
Polski legato
Русский лега́то
Türkçe legato

Exemples

“La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel.”
“À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale.”
“Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son.”
“La notation du légato en solfège correspond à différentes techniques de jeu, selon l'instrument qui doit jouer les notes de façon liées.”
“Le guitariste de jazz fusion Allan Holdsworth est connu pour avoir inventé un style de jeu basé presque exclusivement sur le légato.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez legato utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free