HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de quatuor | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kwa.tɥɔʁ\

Définitions

  1. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.
  2. Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.
  3. Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses.
    broadly

Équivalents

العربية رباعي مربع
Català quartet
Čeština kvartet kvarteto
Cymraeg pedwarawd
Ελληνικά κουαρτέτο
Español cuarteto
עברית רביעייה
Magyar kvartett négyes
Bahasa Indonesia kuartet
Italiano quartetto
ქართული კვარტეტი
한국어 사중주 콰르텟
Kurdî kvartet
Nederlands kwartet viertal
Polski czwórka czworo czworokąt kwartet
Português quarteto
Română cvartet
Slovenščina kvartet
Српски kvartet квартет
Svenska fyrkant
Tagalog kuwarteto
Türkçe dört
Українська четвірка
Tiếng Việt bộ tứ

Exemples

“Exécuter un quatuor.”
“Les quatuors de Beethoven.”
“Quatuor vocal.”
“Quatuor à cordes.”
“On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor.”
“Le quatuor à cordes européen. Quatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton.”
“Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop.”
“Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants.”
“Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige.”
“Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie.”
“Le quatuor fila à travers les jardins.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez quatuor utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free