HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de goupiller | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ɡu.pi.je\/

Définitions

  1. Combiner, arranger, manigancer, concevoir.
    colloquial, familiar, slang
  2. Fixer au moyen de goupilles.
  3. S’arranger, se combiner, se dérouler.
    familiar, pronominal
  4. Voler, dérober habilement, en particulier en parlant de détrousser quelqu’un.
    colloquial, familiar, obsolete, slang

Exemples

“T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse.”
“J'avais été obligé de la [la machine à barbe à papa] démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle.”
“Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury ….”
“Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé.”
“On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !”
“Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […]”
“La première volerie / Que je fis dans ma vie / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un... / Vous m'entendez ? / C'est d'avoir goupillé / La bourse d'un curé.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez goupiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit