Définition de doux-amer | Babel Free
\du.za.mɛʁ\Définitions
-
Qui est à la fois doux et amer au goût. rare
-
Qui est à la fois agréable et désagréable. figuratively
Équivalents
English
Bittersweet
Esperanto
dolĉamara
Magyar
keserédes
한국어
달콤 씁쓸한
Latina
dulcamarus
Nederlands
bitterzoet
Svenska
besksöta
Tagalog
agridulse
Exemples
“L’une des expériences consistait par exemple à proposer un dessert doux-amer à des volontaires. Avant de pouvoir manger, ces derniers devaient répondre à un appel téléphonique leur demandant s’ils préféraient quelque chose de doux ou quelque chose d’amer.”
“D’autres personnes préfèreront rester dans un domaine sensoriel, le sucré par exemple, pendant toute la séance, voire plusieurs séances à la suite, on peut recourir dans ce cas aux contrastes gustatifs (sucré-salé, doux-amer) ou aux stimulations somesthésiques associées à la saveur sucrée (jus de fruit froid, thé sucré chaud, sucre pétillant, boisson sucrée au gingembre…).”
“Pour elle aussi il est doux-amer, puisqu’il lui fait à la fois « du plaisir et de la peine »”
“Seul naguère avec ses deux femmes, dans le plaisir ou la querelle avec la première, dans une tendresse parfois douce-amère avec l’autre (il est trop sincère pour envisager leurs relations différemment, même en plein deuil).”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free