déguster

Définitions

1. Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur.
2. Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose).
3. Souffrir.
   familiar, intransitive

Équivalents

22 autres langues

Catalàassaborir

Češtinaochutnat

Dansknyde

Esperantofrandigustumi

Suomihaistaherkutellamaistuamakumielenkiintonautiskellanauttiasivumakuviehätysvivahtaa+ 7 more

Françaissavourerse délecter

Gàidhliggabh tlachd ann

Galegogorentarsaborear

हिन्दीरस

Hrvatskiiskušavati

Bahasa Indonesiamenikmati

Íslenskanjóta

Italianoassaporaredegustare

한국어풍미

Nederlandsdegusterengenietensmakensmullen+ 1 more

Polskidelektować sięposmaksmakować

Portuguêsdegustarsaborearsentir prazer em

Русскийдегустироватьиме́ть вку́симе́ть при́вкуснаслаждатьсясмаковать+ 2 more

Svenskaavnjutasmaka

தமிழ்ருசி

Türkçetadını çıkarmak

Українськасмакувати

Exemples

“Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs.”

“Il oubliait apparemment que l’avant-veille, ce peu reluisant vieux marin avait dégusté chez lui un cottage pie digne d’un végétarien.”

“Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.”

“Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre.”

“Aujourd’hui, le marché vétuste a laissé la place à une médiathèque qui, l’été venu, « installe des chiliennes près de la fontaine pour déguster un bon bouquin », poétise Eugénie Ponthier.”

“Dans l’accident, avec une double fracture du tibia, j’ai dégusté.”

“— Ah pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils dégustent !”

“— Oui mais en cas d’accident alors on dégustait, tandis qu’avec le moteur devant on est au moins protégé. — On est peut-être protégé mais le moteur lui l’est pas, et là où on déguste c’est sur la facture. — Vaut mieux déguster sur la facture que sur la fracture ! Rires.”

“Qu’est-ce qu’elle déguste, la Pologne !”

Niveau CECR