HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de décoction | Babel Free

Nom CEFR B2
\de.kɔk.sjɔ̃\

Définitions

  1. Composition médicinale qu’on obtient en faisant bouillir, dans l’eau ou dans quelque liquide, des substances végétales, voire animales.
  2. Étape de la préparation de la bière.
  3. Mélange d’ingrédients, généralement liquide et peu attirant.
    broadly

Équivalents

Català decocció
Deutsch Abkochung Dekokt
Ελληνικά αφέψηση
English decoction
Español decocción
Eesti leem
فارسی جوشاندن
Suomi keite
Gaeilge urbhruith
Italiano decotto decotto
한국어 -탕
Latina apozema decoctio
Nederlands afkooksel aftreksel
Polski dekokt odwar wywar
Português decocto
Русский отвар
Svenska avkok dekokt
ไทย กระสาย
Українська відвар відварювання

Exemples

“Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux , j'ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d'autres effets qu'un peu d'amélioration chez un petit nombre d'individus, et je n'ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie.”
“Le guérisseur prépare une décoction d’écorce et en badigeonne la partie du corps atteinte par cette éruption.”
“Et comme c’est la guerre, s’éloigner des solidarités villageoises veut dire le froid – je vois encore, sur le papier blanc des copies, les mains gourdes, enflées et craquelées, qu’on soignait tant bien que mal avec des décoctions de racines de guimauve.”
“Pouah, mais qu’est-ce que c’est que cette décoction que tu nous as préparée ?”
“Les rues étroites, mal pavées, remplies d’angles et de recoins, n’avaient rien de remarquable qu’une malpropreté abominable ; au milieu coulait un ruisseau d’eau boueuse, qui lui parut une décoction d’ardoise.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez décoction utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free