HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de crucifier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\kʁy.si.fje\

Définitions

  1. Mettre en croix pour faire mourir.
  2. Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
    figuratively
  3. Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement.
    figuratively, hyperbole
  4. Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of crucifier.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية صلب صلب
Català crucificar
Čeština ukřižovat
Dansk korsfæste
Deutsch kreuzigen
Ελληνικά σταυρώνω
Esperanto krucumi krucumi
Español crucificar
Gaeilge ceas
Galego crucificar
ʻŌlelo Hawaiʻi Makia
עברית צלב צלב
Հայերեն խաչել
Bahasa Indonesia menyalib
Íslenska krossfesta
Nederlands kruisen kruisigen
Português crucificar
Română crucifica răstigni
Српски razapeti разапети
ไทย ตรึง
Українська розпинати

Exemples

“Les Romains crucifièrent Jésus.”
“J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit.”
“Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié.”
“Crucifier sa chair.”
“Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier.”
“Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez crucifier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free