crucifier

Définitions

1. Mettre en croix pour faire mourir.
2. Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
   figuratively
3. Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement.
   figuratively, hyperbole
4. Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but.
   figuratively

Équivalents

32 autres langues

العربيةصلب

Bosanskirazapetiразапети

Catalàcrucificar

Češtinaukřižovat

Cymraegcroeshoelio

Danskkorsfæste

Ελληνικάσταυρώνω

Esperantokrucumi

Suomiristiinnaulita

Françaiscrucificateurcrucifieur

Gaeilgeceas

Galegocrucificar

ʻŌlelo HawaiʻiMakia

עבריתצלב

Hrvatskirazapetiразапети

Magyarkeresztre feszít

Հայերենխաչել

Bahasa Indonesiamenyalib

Íslenskakrossfesta

Italianocrocefiggerecrocifiggeremettere in croce

Latinacrucifigocrucifixorcrucio

മലയാളംക്രൂശിക്കുക

Nederlandskruisenkruisigen

Polskikrzyżowaćukrzyżować

Portuguêscrucificar

Românăcrucificarăstigni

Русскиймучитьраспинатьраспять

Српскиrazapetiразапети

Svenskakorsfästa

ไทยตรึง

Türkçeçarmıha germekhaçlamak

Українськарозпинати

Exemples

“Les Romains crucifièrent Jésus.”

“J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger⟳ et dans le fond de son lit.”

“Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir⟳ participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié.”

“Crucifier⟳ sa chair.”

“Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire⟳ tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder⟳ sans se faire⟳ crucifier⟳.”

“Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre⟳ aux siens de prendre⟳ l'avantage dans ce match (2-1, 34e).”

Niveau CECR