Σημασία του σταυρώνω | Babel Free

Ορισμοί

1. δένω ή καρφώνω κάποιον πάνω σε σταυρό μέχρι να πεθάνει
2. βασανίζω κάποιον, τον κάνω να υποφέρει
   figuratively
3. σχηματίζω το σημείο του σταυρού ως ευλογία ή αποτρεπτικό του κακού
4. τοποθετώ δύο αντικείμενα το ένα πάνω στο άλλο και χιαστί
5. διασταυρώνομαι με

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“«[…] Όταν μίλαγα εγώ για γυναίκες και εγκυμοσύνη, με σταυρώνανε. Κάντε μου τη χάρη τώρα»”

" […] When I talked about women and pregnancy, they crucified me. Give me a break now."

“σταυρώνω τα χέρια (μου)”

to cross one's arms

“με σταυρωμένα χέρια”

with one's arms crossed, with crossed arms

“με σταύρωσε τόση ώρα με την πολυλογία του”

“※ Ὡπλισμένος ὡς στρατιώτης ἱερούργει εἰς τό κατά τά Τρίκορφα ἐκκλησίδιον τοῦ Ἁγίου Βλασσίου, καί ὡς δικηροτρίκηρα εἶχε τά πιστόλια, δι' ὧν ηὐλόγει καί ἐσταύρωνε τούς στρατιώτας (Αναστάσιος Γούδας, Βίοι Παράλληλοι των επί της αναγεννήσεως της Ελλάδος διαπρεψάντων ανδρών, 1870 σελ. νδ΄, αναφορά σε: Αρκαδία, εφημερίς Τριπόλεως, αρ. 504, τῇ 13 Σεπτεμβρίου 1869)”

“※ σταύρωσε τον νεαρό μπροστά από το καλογυμνασμένο στήθος του και τον έφτυσε πατόκορφα. «Φτού σου, αγόρι, φτου να μη σε βασκάνω». «Να 'στε καλά» είπε ο νεαρός. (Λένα Κιτσοπούλου, Το μάτι του ψαριού, εκδ. Μεταίχμιο, 2015)”

“(μεταφορικά) σταυρώνω τα χέρια - κρατάω παθητική στάση, μένω αδρανής και δεν παίρνω πρωτοβουλία ούτε αντιδρώ”

“※ Ακριτικό τραγούδι από τη Δ. Μακεδονία, ※ ebooks.edu.gr Νέα Ελληνικά Β' ΕΠΑ.Λ. Γενικής Παιδείας, ημερομηνία ανάκτησης: 24-12-2024”

Επίπεδο CEFR