HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chienlit | Babel Free

Nom CEFR B2
/\ʃjɑ̃.li\/

Définitions

  1. Masque qui parcourt les rues en temps de carnaval.
    colloquial
  2. Personne ridiculement accoutrée.
    broadly
  3. Personne masquée de carnaval populaire.
    obsolete
  4. Pagaille, désordre public.
    familiar

Équivalents

English mess Shambles

Exemples

“C'est un chienlit.”
“Des chienlits chantaient une ronde, qu’ils accompagnaient au refrain en tapant des talons.”
“Les budgets de la marine et de la guerre vident impitoyablement l’escarcelle du pauvre afin que des amiraux, des maréchaux, des colonels, des ministres, empanachés et ridicules, fassent tonner les salves et, sous les drapeaux ondoyants, promènent leurs costumes de foire, leurs uniformes de bureaucrates homicides, leur chienlit de croquemitaines édentés.”
“Lorrain m'apporte un journal illustré où Pierre Loti, « le nouvel académicien », est représenté « dans son habitation de Rochefort » en Algérien de mardi gras, dans un intérieur alhambresque, ressemblant à l'ancienne salle à manger du restaurant Peters. Quelle cervelle de chienlit a cet écrivain de talent !”
“On répétait : « Le peuple aime les fêtes. Il faut que la démocratie lui donne de belles fêtes. » Celle-ci, comme les autres, dégénéra en chienlit.”
“Tandis que nous allons en chienlit avec les traînassements d’une horde de charcutiers, je rêve à l’allure idéale d’hommes libres transfigurés par la musique.”
“La réforme oui, la chienlit non !”
“Quand de Gaulle réapparu – où était-il ? on l’espérait parti définitivement – a parlé de « chienlit » d’une bouche tordue de dégoût, sans savoir le sens on a perçu tout le dédain aristocratique que lui inspirait la révolte, réduite à un mot qui charriait l’excrément et la copulation, le grouillement animal et l’échappée d’instincts.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chienlit utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit