HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de câpre | Babel Free

Nom CEFR B1
\kɑpʁ\

Définitions

  1. Bouton à fleurs du câprier, que l’on confit ordinairement dans le vinaigre.
  2. Métis issu du croisement d’un Noir et d’une mulâtre ou vice-versa.
  3. Navire corsaire, de la grosseur d’une frégate légère (50 à 200 tonneaux).
  4. Personne née de l’union d'un mulâtre ou d’une mulâtresse avec un noir ou une noire.
  5. Marin qui s’embarquait sur un bateau corsaire, et qui n’avait comme solde que sa part des prises.

Équivalents

Català tàpera
Čeština kapary křepčit poskok výskok
Deutsch Kaper kaper Kapriole
Ελληνικά κάπαρη κάππαρη
English Caper caper
Suomi telmiä
Français caper câprier Escroquerie gambader
Italiano cappero
Kurdî çaper
Português alcaparra cabriolar
Русский выверт ка́пер

Exemples

“Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron.”
“Moi, répondit Platon, je ne vivois ordinairement en Sicile que de câpres, d’olives et d’autres choses semblables, comme je fais dans ce pays-ci. Quoi donc, répliqua Diogène, étoit-il besoin pour cela d’aller à Syracuse ? Est-ce que dans ce temps-là il n’y avoit ni câpres ni olives à Athènes ?”
“Du commerce des blancs avec des femmes noires, il naît des enfants chez qui la couleur est de moins en moins foncée à mesure qu’ils s’éloignent du premier mélange ; c’est-à-dire que d’un blanc et d’une négresse nait le câpre, qui déjà n’est plus noir.”
“À noter que Colaert, Rombout ou Horn ont tous fait leurs premières armes comme capitaines de capres et sont issus de familles liées à la course. Ces capitaines corsaires, devenus amiraux au sein de l'armada, se sontils enrichis ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez câpre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free