Définition de bourreau des cœurs | Babel Free
\bu.ʁo de kœʁ\Équivalents
Čeština
sukničkář
English
lady-killer
Suomi
sydäntenmurskaaja
Français
tombeur
Italiano
rubacuori
Македонски
женкар
Русский
сердцеед
Exemples
“Vraiment, non ! pas une ! nous avons vu des aïeules succomber⟳ à cette attraction prodigieuse de l'uniforme ! Soldats, lieutenans, colonels, maréchaux-de-camp, lieutenans-généraux, tout cela caresse le dieu d’amour […]. — Il faut passer⟳ maréchal de France et duc de quelque petite chose pour prendre⟳ sa retraite de bourreau des cœurs...”
“Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l'âge ; […] ; à l'instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n'ont plus qu'à raconter⟳ leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix.”
“Car voici ce que m'a raconté un jeune homme de ma clientèle : s'essayant dans le rôle du « bourreau des cœurs » avec sa nouvelle amie, il a tenté le classique : « Ne t'attache pas poupée, tu vas souffrir⟳ ! » Mais elle a répondu dans un éclat de rire⟳ : […].”
“Le garçon qui est sorti avec la moitié des filles du collège sans jamais trouver⟳ la bonne ; le garçon qui a une réputation de bourreau des cœurs ; le garçon qui vit dans le mensonge et s'est servi de moi depuis notre rencontre.”
“— Les hommes de la famille Harper⟳ sont des bourreaux des cœurs, dit Ginny avec un claquement de langue réprobateur. Il en a toujours été ainsi, et les choses ne sont pas près de changer⟳ !”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free