HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bossoir | Babel Free

Nom CEFR B1
\bɔ.swaʁ\

Définitions

  1. Potence servant à hisser une annexe sur un navire.
  2. Pièce saillante placée à la proue (à bâbord et tribord sur les grandes embarcations) d’un navire destinée à la manœuvre de l’ancre.

Équivalents

Bosanski metafora
Català alçaprem grua palanca pescant
Dansk David
Deutsch Davit
Ελληνικά επωτίδα
English Davit
Español pescante
Eesti Taavet
Suomi Taavetti
Français Davit
Galego guindastre
Hrvatski metafora soha
한국어 대빗
Nederlands davit
Português serviola turco
Русский шлюпба́лка
Српски metafora
Svenska dävert
Türkçe matafora metafora

Exemples

“Gilliatt était parvenu à sauver les deux bossoirs avec leurs trois roues de poulies.”
“Sa pipe finie, il eut froid. Et sa seule ressource fut de s’étendre, transi, à même sa couche dure et de s’endormir, de plus en plus balancé au bout des bossoirs.”
“Avoir l’ancre au bossoir.”
“[…] il fallait se tirer de ce mauvais mouillage, et la rapidité du courant était un grand obstacle : sa violence m’ obligea de mouiller une ancre de bossoir à chaque instant, je craignais d’avoir le cable coupé et d’être entraîné à la côte […].”
“— Vous ne savez pas, par conséquent, ce que c’est que le bossoir ? — Je ne m’en doute pas, dis-je. — C’est une espèce de terrasse de poutres qui sort de l’avant du navire, et d’où l’on jette l’ancre en mer. Quand on fusille un homme, on le fait placer là ordinairement, ajouta-t-il plus bas.”
“On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bossoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free