abuser de

Définitions

1. User mal, autrement qu’on ne doit d’une chose.
2. Utiliser à l’excès, faire un mauvais usage, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un.
3. User avec excès de sa complaisance, de sa bonté.
4. Violer.
5. En jouir sans l’avoir épousée, en parlant d’une fille.

Équivalents

32 autres langues

العربيةاستغلانتهزبادر

Bosanskibrstiticrpiticrpstizlorabitizloupotrebitizloupotrebljavatizloupotrijebitiзлоупотребитизлоупотребљаватизлоупотријебитицрпитицрпсти+ 9 more

Catalàaprofitaraprofitar-se

Češtinanadužívánízneužítzneužívat

Ελληνικάασελγώεκμεταλλεύομαιεπωφελούμαικαταχρώμαι+ 1 more

Esperantoekspluatitrouzi

Suomihyödyntääkäyttääkäyttää hyväksiliikakäyttöriistääväärinkäyttääylikäyttö+ 4 more

Françaisdétournementexploitergalvaudermésusagemésuserprofiter desur-utilisersurutilisationsurutiliser+ 6 more

Galegoaproveitar

Hrvatskibrstiticrpiticrpstizlorabitizloupotrebitizloupotrebljavatizloupotrijebitiзлоупотребитизлоупотребљаватизлоупотријебитицрпитицрпсти+ 9 more

Magyarkihasznál

Հայերենօգտվել

Bahasa Indonesiamenyalahgunakan

Italianoabusareapprofittareavvantaggiarsisfruttare+ 1 more

日本語乗じる乱用付け込む利用誤用酷使+ 3 more

한국어타다

Latinaabusurusdeutorutor

Latviešuizmantot

Te Reo Māoriwhakamahi

Nederlandsgebruik maken vanmisbruikvoordeel trekken uit

Polskikorzystaćnadużyćnadużycienadużywaćnadużywanieskorzystaćwykorzystaćwykorzystywaćwyzyskaćwyzyskiwaćznęcać się+ 8 more

Portuguêsexplorartirar vantagem de

Românăexploata

Русскийвоспользоватьсязлоупотреблениезлоупотреблятьиспользоватьэксплуати́ровать+ 2 more

Српскиbrstiticrpiticrpstizlorabitizloupotrebitizloupotrebljavatizloupotrijebitiзлоупотребитизлоупотребљаватизлоупотријебитицрпитицрпсти+ 9 more

Svenskamissbrukautnyttja

ไทยเอารัดเอาเปรียบ

Türkçeyararlanmak

Українськаабузусзловживатизловжити

Tiếng Việtlợi dụngnắm bắtthừa

中文利用剝削濫用

繁體中文利用剝削濫用

Exemples

“— Vils coquins ! répondit le premier cavalier en cherchant à ouvrir⟳ les fontes de ses pistolets, je vous ferai pendre⟳ pour abuser⟳ de mon nom !”

“Il a abusé de votre bonté.”

“Il abuse des grâces que Dieu lui fait.”

“Si vous lui accordez cette liberté, il n’en abusera pas.”

“Il abuse de son temps, de son crédit, de son autorité, de sa santé.”

“On abuse des meilleures choses.”

“Vous abusez de ma patience.”

“C’est abuser⟳ de la permission.”

“Ce poète abuse de sa facilité.”

“[…], et nous avons été ensemble boire⟳ une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé.”

“– Bon sang, caporal, ces filles ne nous ont rien fait. Ce sont des paysannes sans défense, des gamines pour la plupart. La guerre, comme vous dites, c’est combattre⟳ contre d’autres soldats, pas abuser⟳ des femmes...”

“C’est une fille dont il a longtemps abusé.”

Niveau CECR