HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

élaphe

Nom CEFR B1
\e.laf\

Définitions

Toujours employé dans l’expression cerf élaphe pour désigner Cervus elaphus, un grand cervidé des forêts tempérées d’Europe et d’Asie.

Équivalents

Englishred deer
Españolciervo rojo
28 autres langues
Беларускаяалень
Cymraegcarw coch
Ελληνικάελάφι
Esperantocervo
Euskaraorein
Gaeilgefia rua
Gàidhligfiadh
Galegocervo
Magyarszarvas
Italianocervo nobile
日本語赤鹿
Latinacervus
Lietuviųelnias
Македонскиелен
Nederlandsedelhert
Portuguêscervoveado
Românăcerb comun
Українськаолень
中文馬鹿
繁體中文馬鹿

Exemples

“… Paula faisait des hypothèses en décollant peu à peu les bords de l’image, découvrant des blancs rosés, des verts émeraude, alors que d’autres à ses côtés misaient maintenant sur une scène de chasse dans une forêt royale, celle de Fontainebleau, celle de Compiègne, et prédisaient un grand cerf élaphe assailli de chiens courants, arrêté sous un chêne sombre piqué de glands d’or, l’encolure, la gorge et les bois tendus vers le ciel dans un mouvement à la fois digne et désespéré tandis qu’au ras du sol une meute horrible lui mordait les pattes, une scène que n’aurait pas aimée celui qui avait racheté l’hôtel vers 1750, une scène trop sentimentale à son goût, propre à faire pleurer les enfants, à encourager la sensiblerie des filles et la poltronnerie des fils.”
Ces trois chevaux, que l’on a souvent désignés sous le nom de « chevaux chinois », font eux-mêmes suite à un cerf élaphe dont seuls la tête et le dos sont figurés : ils se dirigent, à l’encontre du cerf, vers la salle, et surtout le second d’entre eux est l’une des figures les plus raffinées, les plus attirantes, de Lascaux.”
Les populations corses de cerf élaphe ayant disparu à la fin des années 1960, une réintroduction de l’espèce a été entreprise en 1985 dans le parc naturel régional de Corse à partir de populations sardes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez élaphe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free