verkapseln

Definitionen

1. um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden
   reflexive
2. etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen/einfüllen
3. sich von der Umwelt absondern und als Einzelgänger leben
   figurative
4. den überstehenden Korken mit einem Verschluss aus Zinn, einer Zinnkapsel, versehen

Äquivalente

5 weitere Sprachen

Deutschabschotteneinkapselnkapselnummanteln+ 1 more

Suomikiteyttääkoteloidakoteloituatiivistää+ 1 more

Polskihermetyzowaćstreścićstreszczaćzhermetyzować+ 1 more

Русскийинкапсулировать

Svenskainkapslakapsla

Beispiele

“„Die Larven des Fuchsbandwurms wachsen⟳ nämlich in den Organen des Menschen - vornehmlich in der Lunge oder Leber - langsam heran, können sich verkapseln⟳ und Zysten bilden⟳.“”

“„Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht verkapseln⟳ lassen⟳ und nicht auf die Gelatine einwirken⟳, sich also weder erweichen⟳, noch gerben⟳ oder auflösen.“”

“„Aurélien hatte sich wieder in seine eigene Melancholie verkapselt. Er aß schweigend und sprach mit keinem.“”

“„C a p s o l. Diese Sorte kommt in der Hauptsache dort zur Anwendung, wo Flaschen mit überstehenden Korken⟳ zu verkapseln⟳ sind. Das Capsol ist von dicker Konsistenz und das Verkapseln⟳ muß ausschließlich mit der Hand erfolgen⟳.“”

“„Unter Adjustirung wird das Versiegeln⟳ oder Verkapseln⟳ des Flaschenhalses und das Etiquettiren der Flaschen verstanden⟳.“”

“„Ich habe bei früherer Gelegenheit bereits darauf hingewiesen⟳, dass es ganz verkehrt ist, einem auf die Flasche gebrachten Weine gleich eine Kapsel aufsetzen⟳ zu wollen⟳ in der Meinung, durch ein derartiges Verkapseln⟳ noch einen⟳ wirksameren Verschluss zu erzielen⟳. “”

GER-Stufe