Ungläubige

Definitionen

1. weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt
2. Nominativ Singular der schwachen Deklination mit bestimmten Artikel des Substantivs Ungläubiger
   form-of, nominative, singular
3. Nominativ Plural der starken Deklination ohne Artikel des Substantivs Ungläubiger
   form-of, nominative, plural
4. Akkusativ Plural der starken Deklination ohne Artikel des Substantivs Ungläubiger
   accusative, form-of, plural

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةكافركَافِرَة

Bosanskiateistateistaneverannevericineverničkinevjerannevjerničkiневеранневерничкиневјеранневјернички+ 8 more

Češtinaateistaateistkanevěřící

DeutschNichtglaubendeNichtglaubenderNichtgläubigeNichtgläubigerungläubigUngläubigerZweifler+ 4 more

Ελληνικάαβάπτιστοςάπιστηάπιστος

فارسیکافر

Suomiuskonnoton

Galegoinfiel

हिन्दीनास्तिक

Hrvatskiateistateistaneverannevericineverničkinevjerannevjerničkiневеранневерничкиневјеранневјернички+ 8 more

Bahasa Indonesiakafirkeparat

Italianoateaateoinfedelemiscredentenon credente+ 2 more

日本語信じない人

ქართულიათეისტიარამორწმუნეურწმუნო

한국어무신론자무신앙자불가지론자비종교자+ 1 more

Kurdîateîstkafirpagan

Latinainfidelis

മലയാളംഅവിശ്വാസി

Nederlandsatheïstongelovige

Polskibezbożnikbezwyznaniowiecniewiernyniewierzącaniewierzący+ 2 more

Portuguêsateiaateudescrenteímpiaincrédulaincréduloinfielmouro+ 5 more

Românăateunecredincioasănecredincios

Русскийидолобесневерующаяневерующийнекрестьнехристь+ 2 more

Српскиateistateistaneverannevericineverničkinevjerannevjerničkiневеранневерничкиневјеранневјернички+ 8 more

Svenskaateisticke-troendeotrogen

Türkçeinançsızkâfir

Українськаневірний

Beispiele

“„Ferner sagen⟳ wir, daß ein Gläubiger, wenn er sich mit einer Ungläubigen verehelichen⟳ will, daraufhin sich verehelichen⟳ soll, daß sich der Ungläubige vom Unglauben zum Glauben⟳ wandelt.“”

“„Jetzt war die Frage, nach welchem Recht ein Christ oder Jude, ob er der Heimat nach Römer, Syrer oder Maure war, eine Ungläubige heiraten⟳ könne.“”

“„Denn aus der muslimischen Perspektive ist dem Mann zwar die Heirat mit einer Christin oder Jüdin, nicht aber mit einer ›Ungläubigen‹ gestattet (Koran 5:5).“”

“„Eine Ungläubige ist Volksvertreterin in einem Land, das mehr als 30 Jahre Krieg zwischen Protestanten und Katholiken hinter sich hat.“”

“„Al-Qaida-nahe Gruppen in Pakistan wie Jaish-e Mohammed, Lashkar-e-Taiba oder Hizb-ul Mudschaheddin hatten⟳ die Frau deshalb als ‚Ungläubige‘ gebrandmarkt. Eine Ungläubige, die vorhat, gegen radikale Muslime vorzugehen⟳, so wie es Bhutto angekündigt hatte, ist nach islamischem Recht vogelfrei.“”

“„Die Mullahs hetzten⟳, ich sei eine ‚Ungläubige‘; sie sagten⟳, das sei nichts für Frauen.“”

GER-Stufe