HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tröpfchen | Babel Free

Substantiv CEFR B2
ˈtrœpfçən

Definitionen

  1. winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
  2. verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
  3. äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Äquivalente

العربية قطيرة
Azərbaycanca damcı
Català goteta
Cymraeg defnyn
English Droplet
Esperanto guteto
Español gotita
Suomi pisara tippa
Gaeilge braoinín driog
हिन्दी क़तरा बूंद
Magyar cseppecske
Bahasa Indonesia butiran ludah
Íslenska dropi smádropi
Italiano gocciolina
日本語 小滴 液滴
ქართული წვეთი
한국어 액적
Latina guttula
Nederlands druppeltje
Polski kropelka
Português gotícula gotinha
Русский капелька
Српски kapljica капљица
Svenska droppe
Türkçe damlacık
Українська крапелька
Tiếng Việt giọt

Beispiele

“Die Schwester springt entsetzt hinzu, um den Docht tiefer in das kaum mehr sichtbare Tröpfchen Öl zu tauchen und so wenigstens für den Augenblick das Erlöschen zu verhindern.”
“Drei Werst von der Station fielen einzelne Tröpfchen, und alsbald durchnäßte mich ein Platzregen durch und durch.”
“Die Düsen erzeugen so in 15 bis 20 Meter Höhe über dem Erdboden eine ausgedehnte Wolke aus feinen Tröpfchen, in der bei Temperaturen unter null Grad Celsius gute Vereisungsbedingungen herrschen.”
“„Magnea achtete darauf, nicht mehr als einen ganz kleinen Schluck zu trinken, nur ein paar Tröpfchen passierten ihre rot geschminkten Lippen.“”
“Dazu serviert Silvo Topolsek ein edles Tröpfchen aus den Weinbergen, die den auf einem Hügel des Pohorje gelegenen Hof umgeben.”
“Welches Tröpfchen zum Einlegen gewählt wird, entscheidet vor allem der Geschmack. So passt zu Kirschen vor allem Kirschlikör oder -schnaps.”
“Die besonders guten Tröpfchen, so das Versprechen der einfallsreichen Moselanerin, sind ihren Anlegern garantiert.”
“Notopfer hießen während der Berlin-Blockade ab 1948 kleine blaue 2-Pfennig-Marken, die zusätzlich zur Briefmarke mit jeder Postsendung ein Tröpfchen Hilfe in die abgeschnittene Stadt brachten.”
“Palästinenser und Iraker haben schon gewählt, wenngleich unter Besatzungsbedingungen, selbst in der politischen Wüste Saudi-Arabien gab es demokratische Tröpfchen - die ersten Kommunalwahlen, aber nur für Männer.”
“Berta sagte mir, als sie hörte, wie ich meine ersten Skizzen auf dem Klavier ausprobierte, habe sie bitterlich geweint, denn das Libretto hatte sie sehr beeindruckt, und sie mochte es sehr gern und sie konnte nicht verstehen, warum ich es mit dieser Art ,Tröpfchen‘-Musik ruinierte."”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Tröpfchen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free