Bedeutung von sturmfrei | Babel Free

Definitionen

1. allein im Haus der Eltern sein und machen können, was man will
   casual, colloquial
2. gegen Erstürmung und gewaltsames Eindringen gesichert, uneinnehmbar
   archaic
3. ohne Sturm, ohne starken Wind
4. windgeschützt

Äquivalente

Beispiele

“sturmfreie Bude”

“Ich hab dieses Wochenende sturmfrei!”

I'm home alone this weekend!

“Und nun bildete die turmhohe Marmorburg eine sturmfreie Schanze für das aurelische Thor, um so mehr als der Tiber knapp davor einen natürlichen Festungsgraben zog.”

And now the towering marble castle made for an impregnable entrenchment for the Aurelian Gate, all the more so with the Tiber forming a natural moat just before.

“sturmfreie See”

stormless sea

“Ich hab bald zwei Wochen sturmfreie Bude, weil meine Eltern in den Urlaub fahren.”

“Ich habe sturmfrei.”

“Sturmfrei heißen Befestigungen, die überhaupt nicht oder nicht ohne besondere Hilfsmittel erstürmt werden können.”

“Die Seilbahn fährt nur bei sturmfreiem Wetter; wenn es zu stark windet, wird der Betrieb eingestellt.”

“Der milde und sturmfreie Winter.”

“Wir haben hier einen sturmfreien Hafen; die Boote sind gut geschützt.”

GER-Stufe