Bedeutung von nachlegen | Babel Free

Definitionen

1. mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; mehr davon hinlegen
2. ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen
3. die Leistung steigern
4. weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen

Äquivalente

Beispiele

“das Feuer geht aus, du musst mehr Holz nachlegen⟳”

the fire's going out, you gotta add more wood.

“Stattdessen hat sie nachgelegt und auf Youtube^([sic]) ein Video gepostet, in dem sie Xi Jinping abermals die Meinung geigt […]”

“Zur Nacht sollten⟳ wir noch etwas Holz nachlegen⟳, damit die Glut bis zum Morgen hält.”

“Leg doch noch mal ein paar Kotletts nach, die Leute haben⟳ doch noch alle Hunger!”

“[Holz für Kamine/Öfen:] „Bei Nadelholz muss man häufiger nachlegen⟳, zudem "spritzen⟳" Nadelhölzer beim Verbrennen⟳, da sie Harze enthalten⟳.“”

“Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen⟳?”

“›Für einen⟳ Feigling ist das natürlich nichts‹, legte sie nach.”

“Nach der Halbzeitpause konnten⟳ die Jungs noch mal nachlegen⟳ und den Ausgleich erzielen⟳.”

“Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach.”

GER-Stufe