Bedeutung von nachlegen | Babel Free

Definitionen

1. mehr Material aufs Feuer legen, damit es weiterbrennt; mehr davon hinlegen
2. ein weiteres (gewichtiges, scharfes, verletzendes) Argument anführen
3. die Leistung steigern
4. weitere Werke/Titel/Arbeiten veröffentlichen

Äquivalente

Beispiele

“das Feuer geht aus, du musst mehr Holz nachlegen”

the fire's going out, you gotta add more wood.

“Stattdessen hat sie nachgelegt und auf Youtube^([sic]) ein Video gepostet, in dem sie Xi Jinping abermals die Meinung geigt […]”

“Zur Nacht sollten wir noch etwas Holz nachlegen, damit die Glut bis zum Morgen hält.”

“Leg doch noch mal ein paar Kotletts nach, die Leute haben doch noch alle Hunger!”

“[Holz für Kamine/Öfen:] „Bei Nadelholz muss man häufiger nachlegen, zudem "spritzen" Nadelhölzer beim Verbrennen, da sie Harze enthalten.“”

“Darf ich Ihnen noch etwas Reh nachlegen?”

“›Für einen Feigling ist das natürlich nichts‹, legte sie nach.”

“Nach der Halbzeitpause konnten die Jungs noch mal nachlegen und den Ausgleich erzielen.”

“Im Jahr darauf legte sie mit zwei Installationen, eine in Mailand und eine in Turin, nach.”

GER-Stufe