muttersprachlich

Definitionen

auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache

Äquivalente

Beispiele

“Bist du muttersprachlich Deutsch aufgewachsen⟳?”

Did you grow up speaking German as a native speaker?

“Der muttersprachliche Unterricht muss intensiv betrieben⟳ werden⟳.”

“„Die Grundlage dieser Schrift ist die Überzeugung, daß jeder, der Sprachunterricht erteilt, zuerst wissen⟳ muß, was Sprache ist, und daß vor allem muttersprachliche Erziehung nur sinnvoll gestaltet werden⟳ kann, wenn sie beim Lehrer aus sachgemäßer Einsicht in das Wesen⟳ der Muttersprache entspringt und beim Schüler in der rechten⟳ Haltung zur Muttersprache gipfelt.“”

“„Was das Prinzip des systematischen Kurses anbelangt, so haben⟳ sich die Praktiker des muttersprachlichen Unterrichts natürlich schon immer auf die Verständnismöglichkeiten ihrer Schüler einstellen⟳ müssen, etwa nach dem alten Grundsatz, mit dem Einfacheren zu beginnen⟳ und schrittweise zum Schwierigeren überzugehen.“”

“„Und es wundert uns nicht, dass fast alle muttersprachlich deutschen Befragten⟳ angeben⟳, auch englischsprachige Fachliteratur zu lesen⟳.“”

GER-Stufe