Bedeutung von müde | Babel Free

Definitionen

1. schläfrig, schlafbedürftig
2. kraftlos, ohne Kraft
3. überdrüssig

Äquivalente

Beispiele

“Die müden Kinder gingen ins Bett.”

The tired children went to bed.

“Ich bin es müde.”

I am tired of it.

“Ich bin (es) müde, mich immer wieder erklären zu müssen.”

I am tired of having to explain myself again and again.

“Ich bin des Streitens müde.”

I'm tired of arguing.

“Ich bin dessen so müde.”

I'm so sick of it.

“Wenn ich müde bin, gehe ich zu Bett.”

“Wer nachts nicht schlafen kann, ist tagsüber müde und hat Probleme im Job”

“Der Körper produziert [bei nächtlicher Beleuchtung] weniger Melatonin, ein Hormon, das uns nachts müde machen soll.”

“Es ist zwei Uhr nachts. Trotz der frühen Stunde wirkt Reinhard Brauer nicht müde, im Gegenteil: Mit gekonnten Griffen mischt der 60-jährige Bäckermeister in einer großen Knetmaschine Mehl und Hefe.”

“So ein müdes Publikum, heute Abend.”

“Nach dem Krafttraining wollte er nur noch seine müden Beine hochlegen.”

“Er wurde ihres Gezänks und Gekreisches müde und verließ sie.”

“Wenn man nach zwei Wochen im Golf-Hotel des Golfens müde ist, kann man sich bei uns auch beim Segeln, Kiten, Tennis oder in der Wellness-Oase mit riesigem Pool und Sauna entspannen.”

“Die WHO wird nicht müde, wegen der Ebola-Epidemie Alarm zu schlagen. Die Krankheitswelle dort werde deutlich unterschätzt, so die Organisation. Die Zahl der gemeldeten Erkrankungen stieg auf mehr als 2100.”

GER-Stufe